Ан-Нур сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, пайгамбар, адамдарга) айткын: «Аллаһка моюн сунгула жана пайгамбарга моюн…

Ан-Нур · 54/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Qul atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola fa in tawallaw fa innamaa `alaihi maa hummila wa `alaikum maa hummiltum wa in tutee`oohu tahtadoo; wa maa`alar Rasooli illal balaaghul mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, пайгамбар, адамдарга) айткын: «Аллаһка моюн сунгула жана пайгамбарга моюн сунгула! Эгер жүз үйүрсөңөр, Пайгамбарга өз милдети, силерге өз милдетиңер.? Эгер ага моюн сунсаңар анда, туура жолго түшөсүңөр. пайгамбардын мойнунда анык жеткирүүдөн башка (милдет) жок

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

تَوَلَّوْا — жүз бурушту, баш тартышты, моюн сунбастык кылды.
حُمِّلَ — жүктөлдү, милдет кылынды.
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ — ачык-айкын жеткирүү, даана жеткирүү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, адамдарга айт: Аллахка моюн сунгула жана пайгамбарга моюн сунгула — сыртыңарда да, ичиңерде да. Эгер силер бул буйруктан жүз буруп, баш тартсаңар, анда пайгамбарга өзүнө жүктөлгөн нерсе — башкаруу, жеткирүү гана милдет; ал эми силерге жүктөлгөн нерсе — моюн сунуу жана алып келген нерсесине ылайык амал кылуу. Эгер ага моюн сунсаңар — буйруганын аткарсаңар, тыйганын таштасаңар — туура жолго түшөсүңөр, акыйкатка жетесиңер. Пайгамбарга ачык-айкын жеткирүүдөн башка эч нерсе жүктөлгөн эмес; анын милдети — силерди зордоп туура жолго салуу эмес, балки Аллахтын буйругун даана жеткирүү гана.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини моюн сунууну жана баш ийүүнү талап кылат, бирок ар ким өзүнүн жоопкерчилигин өзү тартат. Эч ким башканын ордуна жооп бербейт.
Пайгамбардын милдети — жеткирүү гана, ал эми туура жолго түшүү — адамдын өз каалоосу жана тандалышы менен болот. Динде мажбурлоо жок.
Моюн сунуу — туура жолго, акыйкатка жетүүнүн жолу. Ким Аллахка жана Анын элчисине моюн сунса, ал адашуудан сакталып, туура жолго түшөт.
Бул аят адамдарды ой жүгүртүүгө, акыл менен чечим кабыл алууга чакырат. Ислам — акыйкаттыктын, ачык-айкындыктын дини.
Аллахтын элчисине моюн сунуу — Аллахка моюн сунуу менен барабар. Пайгамбардын жолун ээрчүү — бакыттын жана туура жолдун кепили.

📜 Аят 52-56 — Ан-Нур сүрөсү

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Ким Аллаһка жана пайгамбарына моюн сунса, Аллаһтан корксо жана такыба кылса, дал ошолор жеңишке жетүүчүлөр

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Эгер сен аларга (мунафыктарга «Мен менен жихадка чыккыла!» деп) буюрсаң, «албетте, чыгабыз!» деп, Аллаһтын аты менен, жан үрөп ант ичишет. (Аларга) айт: «(жалгандан) ант ичпегиле. (Силердин) моюн сунууңар белгилүү.! Аллаһ эмне амал кылганыңардан Кабардар.»

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Аллаһ силердин араңардагы ыйман келтирген жана жакшы амалдарды аткарган адамдарды жер жүзүнө халифа кылууну убада берди, мурдагы (ушундай) кишилерди халифа кылганы сыяктуу. Жана аларга Өзү ыраазы болгон диндерин бекемдеп берүүнү, коркунучтарынан кийин (анысын) тынчтыкка алмаштырып берүүнү (да убада берди жана мындай шарт койду:) «Менин Өзүмө гана ибадат кылышат, Мага эч нерсени шерик кылышпайт». Ким ушундан кийин каапыр болсо, ошолор гана бузукулар.”

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Жана (силер о, момундар) намазды (так) аткаргыла, зекетти бергиле жана пайгамбарга моюн сунгула! Ажеп эмес (Аллаһтын) ырайымына бөлөнсөңөр

← Аят 53 📖 Ан-Нур Аят 55 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

54Аят

Котормо — Ан-Нур 54

Ан-Нур сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, пайгамбар, адамдарга) айткын: «Аллаһка моюн сунгула жана пайгамбарга моюн…

Сүрөсү Аят 54/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 52–56. Кыргызча: Русский.