ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَطِيعُوا: اطاعت کرو، حکم مانو۔
- تَوَلَّوْا: منہ موڑ لو، روگردانی کرو۔
- مَا حُمِّلَ: جس (ذمہ داری) کا بوجھ ڈالا گیا۔
- الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: واضح اور صاف پہنچا دینا۔
تفسیر:
اے نبیِ مکرم! آپ لوگوں سے فرما دیجیے کہ اللہ تعالیٰ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو، یعنی اللہ کے احکام پر عمل کرو اور رسول کے بتائے ہوئے طریقے پر چلو۔ یہ اطاعت صرف ظاہری نہ ہو بلکہ دل و جان سے ہو، کیونکہ اطاعتِ رسول درحقیقت اطاعتِ الٰہی ہے۔
پھر اگر یہ لوگ اس حکم سے منہ موڑ لیں اور اطاعت سے روگردانی کریں، تو اے رسول! آپ پر صرف وہی ذمہ داری ہے جو آپ کو سونپی گئی ہے، یعنی پیغامِ حق کو واضح طور پر پہنچا دینا۔ اور ان لوگوں پر ان کی ذمہ داری ہے، یعنی حکمِ الٰہی کو قبول کرنا اور اس پر عمل کرنا۔ ہر شخص اپنے اعمال کا خود ذمہ دار ہے، کوئی کسی کا بوجھ نہیں اٹھائے گا۔
اور اگر یہ لوگ رسول کی اطاعت کریں گے، یعنی جو حکم دیا جائے اسے مانیں گے اور جس سے روکا جائے اس سے باز رہیں گے، تو وہ سیدھی راہ پا لیں گے۔ کیونکہ رسول کی اطاعت ہی ہدایت کا ذریعہ ہے، اور اس میں دنیا و آخرت کی بھلائی ہے۔
یاد رکھیں! رسول پر صرف واضح پیغام پہنچانا ہے، ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ رسول کا کام لوگوں کو جبراً راستے پر لانا نہیں، بلکہ حق کو واضح کر دینا ہے، پھر لوگوں کو اختیار ہے کہ وہ اسے قبول کریں یا رد کریں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہماری کامیابی اور ہدایت کا راستہ صرف اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت میں ہے۔ جب ہم اپنے خالق کے احکام پر چلیں گے اور اپنے نبی کے طریقے کو اپنائیں گے، تو ہماری زندگی میں برکتیں آئیں گی، ہمارے دلوں کو سکون ملے گا، اور ہم دنیا و آخرت میں کامیاب ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، قرآن دیا ہے، اور رسول بھیجا ہے تاکہ ہم اندھیروں سے نکل کر روشنی کی طرف آئیں۔ آئیے! ہم اپنے رب کی اطاعت کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں، کیونکہ یہی ہماری نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں اپنی اطاعت اور اپنے رسول کی پیروی کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 52-56 — نور
ترجمہ — نور 54
سورہ نور آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ خدا کی فرمانبرداری کرو اور رسول خدا…سورہ آیت 54/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








