คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- أَطِيعُوا اللهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ: امتثلوا لأوامر الله واتبعوا ما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم.
- تَوَلَّوْا: أَعْرَضُوا واستكبروا عن الطاعة.
- مَا حُمِّلَ: ما كُلِّف به من تبليغ الرسالة.
- مَا حُمِّلْتُمْ: ما كُلِّفتم به من الامتثال والطاعة.
- الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: التبليغ الواضح الجليّ الذي لا لبس فيه.
### تفسير الآية:
يا أيها النبي، قل لهؤلاء الناس: أطيعوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم باتباع ما جاء به من عند الله، ظاهرًا وباطنًا. فإن أعرضوا عن هذه الطاعة وتولّوا عنها، فلا يضرون إلا أنفسهم؛ لأن على الرسول فقط ما كُلِّف به من تبليغ الرسالة، وقد أدّى ذلك بأمانة تامة. أما أنتم فعليكم ما كُلِّفتم به من الطاعة والعمل بما جاء به. وإن تطيعوه فيما أمركم به ونهاكم عنه، تهتدوا إلى طريق الحق والرشاد، وتنجوا من الضلال. وليس على الرسول إلا أن يبلّغ رسالة ربه بلاغًا واضحًا بيّنًا، فليس مكلَّفًا بإجباركم على الهداية أو حملِكم عليها قسرًا.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- وجوب طاعة الله وطاعة الرسول معًا: الطاعة الحقيقية هي الجمع بين طاعة الله وطاعة رسوله صلى الله عليه وسلم، فمن أطاع الرسول فقد أطاع الله، لأن الرسول لا ينطق عن الهوى.
- عدالة التكليف: كلٌّ مكلف بما يليق به؛ فالرسول مكلف بالتبليغ، والأمة مكلفة بالطاعة والامتثال، وهذا من عدل الله ورحمته.
- الهداية ثمرة الطاعة: من يطع الرسول صلى الله عليه وسلم يهتدِ إلى الحق في أقواله وأفعاله، فالطاعة طريق النجاة والسعادة في الدنيا والآخرة.
- رحمة النبي وبراءته: النبي صلى الله عليه وسلم بريء من عناد المعرضين، فهو لم يُكلف بإجبارهم على الهداية، وهذا يخفف عنه ويرحمه في دعوته.
- سهولة الدين ووضوحه: البلاغ المبين يعني أن الإسلام دين واضح لا غموض فيه، فمن أراد الهداية وجدها بيّنة، ومن أعرض فهو المسؤول عن اختياره.
- محبة المؤمنين للنبي: هذه الآية تزرع في قلوب المؤمنين محبة النبي صلى الله عليه وسلم، وتدفعهم إلى الاقتداء به، لأن طاعته طريق الهداية والفوز.
📜 อายะฮฺ 52-56 — ซูเราะฮฺ อัน-นูร
คำแปล — อัน-นูร 54
ซูเราะฮฺ อัน-นูร อายะฮฺ 54 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “พวกเจ้าจงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮฺ และจงเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลร่อซูล หากพวกเขาผินหลังให้ แท้จริงหน้าที่ของเขา (ร่อซูล) คือสิ่งที่ได้ถูกมอบหมาย และหน้าที่ของพวกเจ้าคือสิ่งที่ได้ถูกมอบหมายเช่นกัน และหากพวกเจ้าเชื่อฟังปฏิบัติตามเขาแล้ว พวกเจ้าก็จะอยู่ในทางที่ถูกต้อง…ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 54/64 — ซูเราะฮฺ อัน-นูร النور (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นูร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นูร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นูร mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นูร pdf. อายะฮฺ 52–56. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








