Nur surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Аллоҳга итоат қилинглар, Пайғамбарга итоат қилинглар. Бас, агар юз…

Nur · 54/64

Tarjima Translit — Nur surasi

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Qul atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola fa in tawallaw fa innamaa `alaihi maa hummila wa `alaikum maa hummiltum wa in tutee`oohu tahtadoo; wa maa`alar Rasooli illal balaaghul mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Аллоҳга итоат қилинглар, Пайғамбарга итоат қилинглар. Бас, агар юз ўгириб кетсангиз, у(Пайғамбар)га ўзига юклатилган нарса, сизга ўзингизга юклатилган нарса. Агар унга итоат қилсангиз, ҳидоят топурсиз. Пайғамбарнинг зиммасида очиқ-ойдин етказишдан бошқа нарса йўқ», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَوَلَّوْا — yuz o'girsalar, itoatdan bosh tortsalar.
مَا حُمِّلَ — zimmasiga yuklangan narsa, ya'ni topshiriq.
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ — ochiq-oydin, aniq yetkazish.

Tafsir:

Ey Muhammad (sollallohu alayhi va sallam), bu munofiqlarga ayting: "Allohga itoat qiling va Payg'ambarga itoat qiling" — ya'ni zohiran va botinan, ichki va tashqi jihatdan ularning amrlariga bo'ysuning. Agar ular yuz o'girib, itoatdan bosh tortsalar, bilingki, Payg'ambar zimmasida faqat o'ziga yuklangan narsa — dinni yetkazish bordir. Sizlarning zimmangizda esa o'zingizga yuklangan narsa — itoat qilish va Payg'ambar olib kelgan narsaga amal qilishdir. Agar sizlar unga itoat qilsangiz, uning buyurganlarini qilib, qaytarganlaridan qaytsangiz, to'g'ri yo'lga hidoyat topasiz. Payg'ambarning zimmasida esa faqat ochiq-oydin yetkazish bordir; sizlarni majburlab hidoyatga keltirish uning vazifasi emas.

Foydalar:

Alloh va Uning Rasuli itoat qilish birlashtirilgan — Allohga itoat qilish Uning amrlarini bajarish, Payg'ambarga itoat qilish esa uning sunnatiga ergashishdir.
Har bir inson o'z zimmasidagi mas'uliyatni yaxshi bilib, o'z vazifasini ado etishi kerak — Payg'ambar yetkazishga, ummat esa qabul qilib, amal qilishga mas'uldur.
Itoat va to'g'ri yo'l o'rtasida mustahkam bog'liqlik bor — kim Payg'ambarga itoat qilsa, albatta hidoyat topadi.
Payg'ambarimizning vazifasi faqat yetkazish ekani, Islomda majburlash yo'qligini ko'rsatadi — bu din ixtiyoriy qabul qilinadigan, aql va irodaga asoslangan dindir.
Ushbu oyat musulmonlarga o'z dinlarini ochiq va ravshan yetkazishlari, natijani esa Allohga topshirishlari kerakligini o'rgatadi.

📜 Oyat 52-56 — Nur surasi

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Ким Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига итоат этса ҳамда Аллоҳдан қўрқиб, Унга тақво қилса, бас, ана ўшаларгина ютуққа эришгувчилардир.

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Улар агар амр қилсанг, албатта, (жиҳодга) чиқишлари ҳақида Аллоҳ номи билан жон-жаҳдлари ила қасам ичадилар. Сен: «Қасам ичманглар! (Бу жиҳод) маълум тоатдир! Албатта, Аллоҳ нима амал қилаётганларингиздан хабардордир», деб айт.

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Аллоҳ сизлардан иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга уларни ер юзида худди улардан олдин ўтганларни халифа қилганидек халифа қилишни, улар учун Ўзи рози бўлган динни мустаҳкамлашни ва уларнинг хавф-хатарларидан сўнг омонликни бадал қилиб беришни ваъда қилди. Менгагина ибодат қилурлар ва Менга ҳеч нарсани ширк келтирмаслар. Шундан кейин ҳам ким куфр келтирса, бас, ана ўшалар, ўзлари фосиқлардир.

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Намозни тўкис адо этинглар, закот беринглар ва Пайғамбарга итоат қилинглар. Шоядки раҳм қилсангиз.

← Oyat 53 📖 Nur Oyat 55 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

54Oyat

Tarjima — Nur 54

Nur surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Аллоҳга итоат қилинглар, Пайғамбарга итоат қилинглар. Бас, агар юз…

Sura Oyat 54/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3