Suuratu An-Nur — Aaya 54

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamde e nder ndee aaya:

• "Tolnu" (تَوَلَّوْا): firti ko ɓe ɗuurnii, ɓe salii jaɓde yamiroore ndee.
• "Hummilaa" (حُمِّلَ): firti ko ɓe ndokki ɗum golle, ɓe ndokki ɗum fii yo ɓe gasɗina ɗum.
• "Balaagu mbinngu" (الْبَلَاغُ الْمُبِينُ): firti ko yottinnde laaɓunde, nde alaa sikkitaare e mayre.

1. Firo aaya ndee:

Nulaaɗo (yo Alla juuro mo, yo hisna mo) wi'anaa yo o wi'an yimɓe ɓen: "Tolnee Alla, tolnee kadi Nulaaɗo on." Ɗum woni: golliree ko Alla yamiri, woɗɗitee ko Alla haɗi, jaɓee kadi ko Nulaaɗo on addi kon. Si ɓe ɗuurnii, ɓe salii jaɓde ndee noddaandu, anndee忈 Nulaaɗo on yo o wondu tan e ko ɓe ndokki mo kon: woni yottinde ndee nelal. O yo o wondu tan e ko ɓe ndokki mo kon: woni yottinde ndee nelal. Ko onon ɗon woni e ko ɓe ndokki on kon: woni jaɓde e gollirde ɗum. Si on tolnaa Nulaaɗo on, on feewanay, on heɓay laawol focciingol ngol. Nulaaɗo on yo o wondu tan e yottinnde laaɓunde, wonaa fii makko yo o doolnude on e laawol focciingol ngol, walla yo o tikkin on e mun.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajotoo:

• Aaya ndee no holliri wonnde jaɓde e gollirde ko Alla e Nulaaɗo on yamiri ko ɗum woni laawol feewungol ngu yimɓe ɓen keɓata e mun.
• Nulaaɗo on yo o wondu tan e yottinde nelal ndee; fii makko wonaa doolnude yimɓe ɓen e laawol focciingol ngol. Ɗum no holliri wonnde Alla no newi yimɓe ɓen suɓaade laawol maɓɓe, kono wonaa doole.
• Kala neɗɗo no ronka e ko ɓe ndokki mo kon: Nulaaɗo on e yottinde nelal, yimɓe ɓen e jaɓde e gollirde ɗum. Ɗum no waajoo wonnde kala goɗɗo no wi'etee ko o golli kon.
• Aaya ndee no holliri wonnde jaɓde Nulaaɗo on ko ɗum woni feewgol; kala jaɓɗo mo no heɓa laawol focciingol ngol e nder aduna e laakara.
• Ɗum no waajoo yimɓe ɓen yo ɓe jaɓ ndee diina lislaamu ndee, ndee woni laawol feewungol ngol Alla neli Nulaaɗo on e mun, ngol no newnaani yimɓe ɓen e nder mun.