سوڕەتی نور ئایه‌ت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: فه‌رمانبه‌رداری خواو فه‌رمانبه‌رداری پێغه‌مبه‌ر بن، خۆ ئه‌گه‌ر پشتیان…

نور · 54/64

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نور

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Qul atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola fa in tawallaw fa innamaa `alaihi maa hummila wa `alaikum maa hummiltum wa in tutee`oohu tahtadoo; wa maa`alar Rasooli illal balaaghul mubeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پێیان بڵێ: فه‌رمانبه‌رداری خواو فه‌رمانبه‌رداری پێغه‌مبه‌ر بن، خۆ ئه‌گه‌ر پشتیان هه‌ڵکرد، ئه‌وه ئه‌و ته‌نها گه‌یاندنی په‌یامی خوای له‌سه‌ر شانه‌، ئێوه‌ش سه‌رپێچی و یاخی بوونه‌که‌تان له‌سه‌رتان ده‌که‌وێت، خۆ ئه‌گه‌ر فه‌رمانبه‌رداری بن و گوێڕایه‌ڵ و ملکه‌چ بن به ڕاستی ئه‌وه هیدایه‌ت وه‌رده‌گرن، دڵنیاش بن که ئه‌رکی سه‌رشانی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم ته‌نها گه‌یاندنێکی ڕوون و ئاشکرایه و هیچی تر نی یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكە نرخەكانى وشە:

تەوەللاو: ڕوو وەرگێڕان، پشت هەڵکردن لە فەرمان و گوێڕایەڵی.
حُمِّل: ئەو ئەرک و بەرپرسیارییەی کە خراوەتە سەر شانی کەسێک.
بەلاغی موبین: ڕاگەیاندنی ئاشکرا و ڕوون کە هیچ گومانێکی تێدا نییە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بە خەڵکی ڕابگەیەنە و بڵێ: گوێڕایەڵی خوا بکەن و گوێڕایەڵی پێغەمبەریش بکەن، لە هەموو ئەو فەرمانانەی کە لە قورئان و سوننەتدا هاتوون. جا ئەگەر ئەوان ڕوو وەرگێڕن و گوێڕایەڵی نەکەن، ئەوا پێغەمبەر تەنها ئەو ئەرکەی لە ئەستۆیە کە پەیامی خوای پێ سپێردراوە و بە تەواوی ڕایگەیاندووە؛ بەڵام ئێوە بەرپرسیارن لەو فەرمانانەی کە کراوەتە ئەرکی ئێوە، واتە گوێڕایەڵی و جێبەجێکردنی فەرمانەکان. جا ئەگەر ئێوە گوێڕایەڵی پێغەمبەر بکەن، ئەوا بە ڕێگای ڕاست و دروست دەڕۆن و هیدایەت دەدرێن. لەسەر پێغەمبەر هیچ شتێک نییە جگە لە ڕاگەیاندنی ئاشکرا و ڕوون، نەک زۆرکردن بەسەر خەڵکی یان ناچارکردنیان بۆ باوەڕهێنان.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەریادێکی ئاسمانییە بۆ هەموو ئێمە، کە بانگمان دەکات بۆ گوێڕایەڵی خوا و پێغەمبەرەکەی. گوێڕایەڵی خوا ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختییە لە هەردوو جیهاندا. کاتێک ئێمە بە دڵسۆزییەوە گوێڕایەڵی فەرمانەکانی خوا و پێغەمبەر بکەین، خوای گەورە ڕێگای ڕاستمان پیشان دەدات و لە تاریکییەکان دەرمان دەهێنێت بۆ ڕووناکی. ئەم ئایەتە هەروەها دڵنیاییمان دەدات کە پێغەمبەری خوا تەنها ڕاگەیێنەرە و ئەرکی ئێمەش گوێڕایەڵی و جێبەجێکردنە. با هەموومان بە دڵ و دەروونێکی پڕ لە ئیمانەوە گوێڕایەڵی خوا و پێغەمبەر بکەین، بۆ ئەوەی لە ڕۆژی قیامەتدا سەربکەوین و بەهەشتی بەرینی خوا بە دەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 52-56 — سوڕەتی نور

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

جا ئه‌وه‌ی فه‌رمانبه‌رداری خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی بکات و له خوا بترسێت و له‌سه‌ر پێچی و نافه‌رمانی خۆی بپارێزێت، جا ئا ئه‌وانه سه‌رفرازو به ئاوات گه‌یشتوون.

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

دوو ڕوه‌کان سوێندی گه‌وره به خوا ده‌خۆن، ئه‌گه‌ر فه‌رمانیان پێ بده‌یت که ده‌رچن بۆ خه‌بات و جیهاد، ده‌رده‌چن و ئاماده‌ن، پێیان بڵێ: سوێند مه‌خۆن ملکه‌چی ئێوه زانراوو دیاره‌؟! (هه‌موو کات کردارو گوفتاریان جیایه‌)، به ڕاستی خوا ئاگایه به‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

خوا به‌ڵێنی دڵنیابه‌خش و ته‌واوی داوه به‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه له ئێوه‌و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه به ڕاستی له ئاینده‌یه‌کی نزیکدا جێنشین و پایه‌داریان ده‌کات له وڵاتدا هه‌روه‌ك چۆن ئیماندارانی پێش ئه‌مانی جێنشین کردووه‌و ئه‌و دین و ئاینه‌یان بۆ ده‌چه‌سپێنێت خوا خۆی پێی ڕازیه‌، هه‌روه‌ها ترس و بیمیان بۆ ده‌گۆڕێت به ئارامی و هێمنی، ئه‌و کاته ئیتر به ته‌واوی هه‌ر من ده‌په‌رستن و هه‌رگیز هیچ جۆره هاوه‌ڵ و شه‌ریکێکم بۆ بڕیار ناده‌ن، ئه‌وسا ئه‌وه‌ی دوای ئه‌و پایه‌داریه بێباوه‌ڕ بێت، ئا ئه‌و جۆره که‌سانه تاوانبارو له سنوور ده‌رچوون.

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

ئه‌ی ئیمانداران: نوێژه‌کانتان له کاتی خۆیدا به چاکی ئه‌نجام بده‌ن و زه‌کاتی ماڵه‌کانتان بده‌ن و فه‌رمانبه‌رداری پێغه‌مبه‌ریش بکه‌ن به‌ڵکو ڕه‌حمتان پێ بکرێت.

→ ئایه‌ت 53 📖 نور ئایه‌ت 55 ←

نورپێڕست

64ئایه‌ت

MedinanRevelation

54ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نور 54

سوڕەتی نور ئایه‌ت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پێیان بڵێ: فه‌رمانبه‌رداری خواو فه‌رمانبه‌رداری پێغه‌مبه‌ر بن، خۆ ئه‌گه‌ر پشتیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 54/64 — سوڕەتی نور النور (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نور گوێت لێبگرە, سوڕەتی نور وه‌رگێڕان, سوڕەتی نور mp3, سوڕەتی نور pdf. ئایه‌ت 52–56. به‌ کوردی: فارسی.