Surah An-Nur — Câu Kinh 54

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "أَطِيعُوا" (ati'u): hãy vâng lời, hãy tuân theo.
• "تَوَلَّوْا" (tawallaw): quay lưng lại, từ chối, bỏ đi.
• "حُمِّلَ" (hummila): được giao phó, được đặt lên vai trách nhiệm.
• "الْبَلَاغُ الْمُبِينُ" (al-balaghul-mubin): sự truyền đạt rõ ràng, minh bạch.

1. Giải thích câu kinh:

Hỡi Thiên Sứ, hãy nói với những người đối diện: Hãy vâng lời Allah và vâng lời Thiên Sứ, cả bề ngoài lẫn bề trong. Nếu họ quay lưng từ chối mệnh lệnh vâng lời đó, thì Thiên Sứ chỉ chịu trách nhiệm về những gì được giao phó cho mình, tức là truyền đạt thông điệp; còn họ phải chịu trách nhiệm về những gì được giao phó cho họ, tức là vâng lời và hành động theo những gì Người mang đến. Nếu họ vâng lời Thiên Sứ bằng cách làm điều Người ra lệnh và tránh điều Người cấm, họ sẽ được hướng dẫn đến chân lý. Thiên Sứ không có nhiệm vụ nào khác ngoài việc truyền đạt thông điệp của Thượng Đế một cách rõ ràng; Người không được giao phó việc ép buộc hay cưỡng chế họ đi theo chính đạo.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích và làm cho mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu kinh này cho thấy Islam là tôn giáo của sự tự nguyện và lựa chọn, không phải của sự ép buộc. Thiên Sứ chỉ có nhiệm vụ truyền đạt, còn việc hướng dẫn thuộc về Allah.
• Việc vâng lời Allah và Thiên Sứ là con đường dẫn đến sự hướng dẫn đúng đắn và thành công trong cuộc sống này lẫn Đời Sau.
• Mỗi người chịu trách nhiệm về hành động của chính mình; không ai gánh thay trách nhiệm của người khác. Điều này thể hiện công lý và lòng nhân từ của Allah.
• Thông điệp của Kinh Qur'an được truyền đạt một cách rõ ràng, minh bạch, không có gì mơ hồ hay khó hiểu. Đây là lý do để mọi người tin tưởng và yêu mến Kinh Qur'an.
• Việc tuân theo Thiên Sứ mang lại lợi ích trực tiếp cho người tuân theo, đó là sự hướng dẫn đến chân lý và con đường đúng đắn, giúp con người đạt được hạnh phúc thực sự trong cuộc sống.