Suurah An-Nuur Aayad 54 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa Addeeca Eebe oo Adeeca Rasuulka Haddaad Jeedsataanna waxaa…

An-Nuur · 54/64

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nuur

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Qul atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola fa in tawallaw fa innamaa `alaihi maa hummila wa `alaikum maa hummiltum wa in tutee`oohu tahtadoo; wa maa`alar Rasooli illal balaaghul mubeen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad Dhahdaa Addeeca Eebe oo Adeeca Rasuulka Haddaad Jeedsataanna waxaa uun Korkiisa ah (Nabiga) waxa la Saaray (la Faray) idinkana waxa Korkiinna ah waxa laydin Saaray (Xaq raacid) haddaad Addeecdaan (Nabiga) waad Hanuunaysaan, Rasuulkana ma Saarra waxaan Gaadhsiin Cad ahayn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

فَإِن تَوَلَّوْا: Haddii ay ka jeedsadaan oo ay diidaan addeecidda.
مَا حُمِّلَ: Waxa lagu xilsaaray oo ah gaarsiinta risaadda.
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: Gaarsiin cad oo aan qarsoodi lahayn.

Tafsirka:

Waxaad yidhaahdaa (Nabiyow): Addeeca Eebe oo addeeca Rasuulka, si dhab ah oo ka muuqata qalbiga iyo camalkaba. Haddiise ay ka jeedsadaan oo ay diidaan addeecidda, waxba kuma saarra Rasuulka waxaan ahayn waxa lagu xilsaaray oo ah gaarsiinta risaadda si cad oo muuqata. Idinkana waxa saaran waxa laydinku xilsaaray oo ah addeecidda iyo raacidda wuxuu la yimid. Haddaad addeecdaan Rasuulka, waxaad ku hanuunaysanaysaan jidka toosan oo waxaad helaysaan nolosha wanaagsan adduun iyo aakhiraba. Rasuulka saaran ma aha inuu idin qasbo hanuunka, ee waxa uun saaran gaarsiinta cad ee aan qarsoodiga lahayn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Addeecidda Eebe iyo Rasuulku waa asaaska nolosha wanaagsan, waana sababta hanuunka iyo najaadda.
Rasuulka (SCW) saaran ma aha waxaan ahayn gaarsiinta risaadda, sidaas darteed masuuliyadda qof kasta waa uu qaadayaa isaga laftiisa.
Addeecidda Rasuulku waxay u horseeddaa hanuunka, maadaama uu kuu tusayo jidka toosan.
Islaamku waa diin fudud oo ku dhisan masuuliyad shakhsi ah, ma jiro qasab ama cagajuglayn, ee waa hanuun iyo doorasho toosan.
Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa in qofku ka faa'iidaysto risaadda Nabiga (SCW) isagoo addeeca oo raaca, si uu u helo farxadda adduunka iyo nagaadiga aakhiraba.

📜 Aayad 52-56 — Suurah An-Nuur

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Ciddii Adeecda Eebe iyo Rasuulkiisa oo Cabsata kana Dhawrsata Kuwaasi waa uun kuwa Liibaanay.

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Waxay ugu Dhaarteen Eebe (Munaafiqiinta) Dhaar Daran inay u Baxaan (Jahaad) waxaad Dhahdaa ha Dhaaranina Adeecid la Yaqaan (ha Ahaado Xaalkiinnu) Eebana waa Ogyahay waxaad Falaysaan.

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Wuxuu u Yaboohay Eebe kuwa Rumeeyay Xaqa oo Camal Fiican Falay inuu u Reebo Dhulka siduu ugu Reebay kuwii ka Horreeyay, wuxuuna Makanin Diintooda uu uga Raalli Noqday wuxuuna ugu Badali Cabsidooda ka Dib Nabadgalyo, wayna I cabudi Ilamana Wadaajiyaan waxba, Ciddii Gaalowda intaas Ka Dibna kuwaasu waa uun Faasiqiin.

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Ooga Salaadda, Bixiya Zakada oo Addeeca Rasuulka waxaad Mudantihiin in laydiin Naxariistee.

← Aayad 53 📖 An-Nuur Aayad 55 →

An-NuurLiiska Quraan

64Aayad

MadaniRevelation

54Aayad

Tarjumaad — An-Nuur 54

Suurah An-Nuur Aayad 54 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa Addeeca Eebe oo Adeeca Rasuulka Haddaad Jeedsataanna waxaa…

Suurah Aayad 54/64 — Suurah An-Nuur النور (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nuur Maqal, Suurah An-Nuur Tarjumaad, Suurah An-Nuur mp3, Suurah An-Nuur pdf. Aayad 52–56. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3