ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَوَلَّوْا: رویگردان شوید و اطاعت نکنید.
- مَا حُمِّلَ: آنچه بر او بار شده است (یعنی تبلیغ رسالت).
- مَا حُمِّلْتُمْ: آنچه بر شما بار شده است (یعنی اطاعت و پیروی).
- الْبَلَاغُ الْمُبِینُ: رساندن آشکار و روشنِ پیام.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به مردم بگو: از خداوند اطاعت کنید و از پیامبر او نیز اطاعت کنید؛ یعنی در ظاهر و باطن، در گفتار و کردار، تسلیم فرمان خدا و رسول باشید. اما اگر آنان رویگردان شدند و از اطاعت سر باز زدند، بدانند که پیامبر مسئول آن چیزی است که بر او بار شده است، یعنی رساندن پیام و دعوت به حق؛ و شما مسئول آن چیزی هستید که بر شما بار شده است، یعنی پذیرش و عمل به این پیام. اگر از پیامبر اطاعت کنید، به راه راست هدایت خواهید شد و از گمراهی و سردرگمی نجات خواهید یافت. و بر پیامبر وظیفهای جز رساندن آشکار و روشنِ پیام نیست؛ او مسئول اجبار شما بر هدایت نیست، بلکه وظیفه او تنها ابلاغ است و حساب شما با خداست.
فواید و پیامهای آیه:
- اطاعت از خدا و رسول، دو روی یک سکهاند و از هم جدا نیستند؛ کسی که واقعاً خدا را اطاعت کند، از رسول نیز پیروی میکند.
- هر کس مسئول وظیفه خود است؛ پیامبر وظیفه ابلاغ دارد و امت وظیفه اطاعت و عمل. هیچ کس به جای دیگری بازخواست نمیشود.
- اطاعت از پیامبر، کلید هدایت و رستگاری است؛ هر که از او پیروی کند، در پرتو نور وحی، راه درست را از نادرست بازمیشناسد.
- پیامبر اسلام نه اجبارگر است و نه بر مردم سلطه دارد؛ او فقط راهنمایی دلسوز است که پیام خدا را به روشنی میرساند و این خود نشانه رحمت و آسانگیری اسلام است.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر دعوت حق، مسئولیتپذیر باشیم و بهانه نیاوریم؛ چرا که حجت بر ما تمام شده است و سعادت ما در گرو اطاعت از فرمان خداست.
📜 آیه 52-56 — نور
ترجمه — نور 54
سوره نور آیه 54 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: از خدا اطاعت كنيد و از پيامبر اطاعت كنيد.…سوره آیه 54/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 52–56. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










