Sure Nûr Ayet 54 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : De ki: "Allah'a itaat edin; Peygambere itaat edin." Eğer yüz…

Nûr · 54/64

Meal Okunuş — Nûr

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Qul atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola fa in tawallaw fa innamaa `alaihi maa hummila wa `alaikum maa hummiltum wa in tutee`oohu tahtadoo; wa maa`alar Rasooli illal balaaghul mubeen

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

De ki: "Allah'a itaat edin; Peygambere itaat edin." Eğer yüz çevirirseniz, bilin ki o Peygamber, kendisine yükletilenden ve siz de kendinize yükletilenden sorumlusunuz. Eğer O'na itaat ederseniz doğru yolu bulursunuz, Peygambere düşen sadece, apaçık tebliğdir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Tûtîû: İtaat edin, boyun eğin.
Tevellev: Yüz çevirirseniz, sırtınızı dönerseniz.
Hummile: Kendisine yüklenen görev, tebliğ sorumluluğu.
Hummiltüm: Size yüklenen görev, itaat ve amel sorumluluğu.
Tehtedû: Doğru yolu bulursunuz, hidayete erersiniz.
Belâğ: Tebliğ etmek, duyurmak.
Mübîn: Apaçık, açık seçik.

Tefsir:

Ey Resûlüm! Şu insanlara de ki: "Allah'a itaat edin ve Resûlüne de itaat edin." Yani hem Allah'ın emirlerine hem de Peygamber'in sünnetine teslim olun. Çünkü gerçek itaat, ikisini birden kapsar; Allah'a itaat, Resûlüne itaatle tamamlanır.

Eğer bu çağrıya rağmen yüz çevirir, itaatten kaçınırlarsa, bilin ki Peygamber'in üzerine düşen sadece kendisine yüklenen tebliğ görevini yerine getirmektir. O, bu görevi eksiksiz yapmıştır. Sizin üzerinize düşen ise size yüklenen itaat ve ameldir. Herkes kendi sorumluluğunu taşıyacaktır; kimse başkasının günahını yüklenemez.

Ey insanlar! Eğer Peygamber'e itaat ederseniz, onun gösterdiği yolda yürürseniz, doğru yolu bulursunuz. Çünkü o, sizi ancak hayra, hakka ve kurtuluşa çağırır. Onun rehberliği, karanlıklardan aydınlığa çıkarır.

Resûl'ün görevi, Allah'ın mesajını apaçık bir şekilde tebliğ etmekten ibarettir. Onu hidayete zorlamak, kalpleri imana açmak onun elinde değildir. O, sadece uyaran ve müjdeleyendir. Hidayet, Allah'ın lütfuyla, kişinin kendi iradesiyle itaat etmesine bağlıdır.

Bu ayet bize ne güzel bir müjde veriyor: İtaat ettiğimizde, Allah'ın ve Resûlü'nün yolundan gittiğimizde asla kaybolmayız. Hidayet, itaatin meyvesidir. Kim Allah'a ve Resûlüne gönülden bağlanırsa, dünyada huzur, ahirette kurtuluş bulur. Rabbimiz bizlere bu itaati kolaylaştırsın ve bizi hidayet üzere sabit kılsın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 52-56 — Nûr

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Allah'a ve Peygambere itaat eden, Allah'tan korkan ve O'ndan sakınan kimseler, işte onlar kurtulanlardır.

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Eğer kendilerine emredersen, o iki yüzlüler, savaşa çıkacaklarına bütün güçleriyle yemin ederler. De ki: "Yemin etmeyin; itaatiniz malumdur. Allah yaptıklarınızdan şüphesiz haberdardır."

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Allah, içinizden inanıp yararlı iş işleyenlere, onlardan öncekileri halef kıldığı gibi, onları da yeryüzüne halef kılacağına, onlar için beğendiği dini temelli yerleştireceğine, korkularını güvene çevireceğine dair söz vermiştir. Çünkü onlar Bana kulluk eder, hiçbir şeyi Bana ortak koşmazlar. Bundan sonra inkar eden kimseler, işte onlar artık yoldan çıkmış olanlardır.

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Namaz kılın, zekat verin, Peygambere itaat edin ki size merhamet edilsin.

← Ayet 53 📖 Nûr Ayet 55 →

NûrKuran Fihrist

64Ayet

MedeniRevelation

54Ayet