نور سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى: «اﷲ قا ئىتائەت قىلىڭلار، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئەگەر ئۇلار…

نور · 54/64

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نور سۈرىسى

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Qul atee`ul laaha wa atee`ur Rasoola fa in tawallaw fa innamaa `alaihi maa hummila wa `alaikum maa hummiltum wa in tutee`oohu tahtadoo; wa maa`alar Rasooli illal balaaghul mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى: «اﷲ قا ئىتائەت قىلىڭلار، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئەگەر ئۇلار (اﷲ قا ئىتائەت قىلىشتىن) باش تارتسا، پەيغەمبەرنىڭ ئەلچىلىكنى يەتكۈزۈش مەسئۇلىيىتى بار، سىلەرنىڭ ئىتائەت قىلىش مەسئۇلىيىتىڭلار بار، ئەگەر پەيغەمبەرنىڭ (ئەمرىگە) ئىتائەت قىلساڭلار، ھىدايەت تاپىسىلەر، پەيغەمبەرنىڭ پەقەت چۈشىنىشلىك قىلىپ تەبلىغ قىلىش مەسئۇلىيىتى بار»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

تَوَلَّوْا: يۈز ئۆرۈسە، باش تارتىپ ئىنكار قىلسا.
حُمِّلَ: يۈكلەندى، زىممىسىگە يۈكلەندى.
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: ئوچۇق-ئاشكارا يەتكۈزۈش، روشەن تەبلىغ قىلىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، كىشىلەرگە ئېيتقىن: ئاللاھقا ئىتائەت قىلىڭلار ۋە پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، يەنى ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنلاپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىڭلار. ئەگەر سىلەر بۇ چاقىرىققا يۈز ئۆرۈپ، ئىتائەتتىن باش تارتساڭلار، بىلىڭلاركى، پەيغەمبەرنىڭ زىممىسىدە پەقەت ئۇنىڭغا يۈكلەنگەن ۋەزىپە — يەنى ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىنى سىلەرگە يەتكۈزۈش بار. سىلەرنىڭ زىممىڭلاردا بولسا، ئىتائەت قىلىش ۋە ئەمەل قىلىش يۈكلەنگەن. ئەگەر سىلەر پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلساڭلار، توغرا يولغا يېتەكلىنىسىلەر ۋە ھەقىقەتنى تاپىسىلەر. پەيغەمبەرنىڭ ئۈستىدە پەقەت ئوچۇق-ئاشكارا يەتكۈزۈشتىن باشقا ھېچقانداق مەسئۇلىيەت يوق. ئۇ سىلەرنى زورلاش ياكى ھىدايەتكە مەجبۇرلاش بىلەن مەسئۇل ئەمەس.

ئەي مۇئمىنلەر، بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرىگە ئىتائەت قىلىش بىزنىڭ ھەقىقىي بەخت-سائادىتىمىزنىڭ ئاچقۇچىدۇر. ئىتائەت قىلغان كىشى ھەرگىز زىيان تارتماس، بەلكى ھىدايەت تاپىدۇ ۋە توغرا يولغا مېڭىدۇ. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋەزىپىسى پەقەت يەتكۈزۈش، ئەمما بىزنىڭ ۋەزىپىمىز ئاڭلاش، قوبۇل قىلىش ۋە ئەمەل قىلىش. شۇڭا كېلىڭلار، قەلبىمىزنى ئىتائەتكە ئاچايلى، پەيغەمبەرنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلايلى، شۇنداق قىلساق دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىمىز. ئاللاھ بىزنى ئىتائەت قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 52-56 — نور سۈرىسى

52وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلغان اﷲ تىن قورققان ۋە ئۇنىڭغا تەقۋادارلىق قىلغان كىشىلەر بەختكە ئېرىشكۈچىلەردۇر

53۞ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ ۖ قُل لَّا تُقْسِمُوا ۖ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

(مۇناپىقلار) ئەگەر سەن ئۇلارنى (جىھادقا) چىقىشقا ئەمر قىلساڭ، چوقۇم چىقىدىغانلىقىغا اﷲ بىلەن كۈچلۈك قەسەم قىلىدۇ. ئېيتقىنكى، «قەسەم قىلماڭلار، (قەسىمىڭلار يالغان، سىلەردىن تەلەپ قىلىنىدىغىنى) ساداقەتلىك بىلەن ئىتائەت قىلىشتۇر، اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشلىرىڭلاردىن ھەقىقەتەن خەۋەرداردۇر»

54قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا ۚ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

اﷲ ئىچىڭلاردىكى ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەرگە، ئۇلاردىن بۇرۇن ئۆتكەنلەرنى زېمىندا ھۆكۈمران قىلغاندەك، ئۇلارنىمۇ چوقۇم ھۆكۈمران قىلىشىنى، ئۇلار ئۈچۈن تاللىغان دىنىنى چوقۇم مۇستەھكەم قىلىپ بېرىشنى ۋە ئۇلارنىڭ قورقۇنچىسىنى ئامانلىققا ئايلاندۇرۇپ بېرىشنى ۋەدە قىلدى، ئۇلار ماڭا ئىبادەت قىلىدۇ، ماڭا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمەيدۇ، شۇ ۋەدىدىن كېيىن كاپىر بولغانلار اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققۇچىلاردۇر

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

اﷲ نىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن ناماز ئوقۇڭلار، زاكات بېرىڭلار، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار

→ ئايەت 53 📖 نور ئايەت 55 ←

نورقۇرئان تىزىملىكى

64ئايەت

MedinanRevelation

54ئايەت

تەرجىمە — نور 54

نور سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى: «اﷲ قا ئىتائەت قىلىڭلار، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئەگەر ئۇلار…

سۈرىسى ئايەت 54/64 — نور سۈرىسى النور (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نور سۈرىسى ئاڭلاڭ, نور سۈرىسى تەرجىمە, نور سۈرىسى mp3, نور سۈرىسى pdf. ئايەت 52–56. ئۇيغۇرچە: Türkçe.