سوره فرقان آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھو آھي) جنھن کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي آھي…

فرقان · 2/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا ۝٢

🔤 Transliteration

Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun filmulki wa khalaqa kulla shai`in faqaddarahoo taqdeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اُھو آھي) جنھن کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي آھي ۽ (پاڻ لاءِ) نڪو اولاد ورتائين ۽ نڪي بادشاھيءَ ۾ ساڻس ڪو شريڪ آھي ۽ سڀڪنھن شيء کي بڻايائين پوءِ ان جو اندازو پوري طرح ٺھرايائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مُلْكُ: بادشاهي، حڪومت ۽ اختيار.
يَتَّخِذْ: پاڻ لاءِ بڻائڻ يا اختيار ڪرڻ.
شَرِيكٌ: حصيدار، ساٿي.
خَلَقَ: پيدا ڪيائين، وجود ۾ آندائين.
فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا: پوءِ هر شيءِ لاءِ اندازو ۽ مقرر ڪيائين، يعني هر شيءِ کي مناسب انداز ۾ جوڙيائين.

2) آيت جي تفسير:

اهو الله ئي آهي جنهن جي اڪيلي اختيار ۾ آسمانن ۽ زمين جي بادشاهي آهي. هن ڪڏهن به ڪو پٽ يا اولاد نه ورتو آهي، ۽ نه سندس بادشاهيءَ ۾ ڪو به حصيدار يا ساٿي آهي. اهو ئي الله آهي جنهن هر شيءِ کي پيدا ڪيو ۽ پوءِ هر شيءِ کي سندس حڪمت ۽ علم موجب هڪ مقرر ۽ مناسب انداز ۾ جوڙيائين، نه ڪو نقص ۽ نه ڪا خرابي. هر مخلوق کي اهڙي شڪل ۽ انداز ۾ بڻايائين جيڪا سندس ضرورت ۽ مقصد لاءِ موزون هئي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي اڪيلي بادشاهيءَ جو اقرار انسان جي دل ۾ عاجزي ۽ نياز پيدا ڪري ٿو.
اهو يقين ته الله جو ڪو پٽ ۽ ڪو شريڪ ناهي، شرڪ جي هر قسم کان بچڻ جو ذريعو آهي.
هر شيءِ جي پيدائش ۽ سندس مقرر انداز تي غور ڪرڻ سان الله جي حڪمت ۽ قدرت جو يقين وڌي ٿو.
اهو سمجهڻ ته هر شيءِ هڪ مقرر نظام تحت هلندي آهي، انسان کي صبر ۽ تسليم جو سبق ڏئي ٿو.
الله جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ دل ۾ اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ اطمينان پيدا ڪري ٿو.

📜 آيت 1-4 — سوره فرقان

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

اھو (الله) وڏو برڪت وارو آھي جنھن پنھنجي ٻانھي تي (حق ۽ باطل جو) فرق ڪندڙ (قرآن) ھن لاءِ نازل ڪيو ته جھان وارن لاءِ ڊيڄاريندڙ ھجي.

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

۽ (ڪافرن) الله کانسواءِ اُھي معبود ورتا آھن جو ڪجھ بڻائي نه سگھندا آھن ۽ اُھي پاڻ پيدا ڪيل آھن ۽ پاڻ لاءِ نڪي ڏک ۽ نڪي سُک جو اختيار اٿن ۽ نڪي موت ۽ نڪي حياتي ۽ نه وري جيئري ٿيڻ جو اختيار اٿن.

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

۽ ڪافر چوندا آھن ته ھيءُ (قرآن) رڳو ڪوڙو قصّو آھي جو اُھو پاڻون ٺاھيو اٿس ۽ اُن (جي ٺاھڻ) تي ٻي قوم به کيس مدد ڏني آھي، (اھڙي طرح چوڻ سان) بيشڪ اُنھن ظلم ۽ ڪوڙ (ڪم ۾) آندو آھي.

→ آيت 1 📖 فرقان آيت 3 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

2آيت

ترجمو — فرقان 2

سوره فرقان آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھو آھي) جنھن کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي آھي…

سوره آيت 2/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 1–4. سنڌيءَ ۾: اردو.