Suuratu Al-Furqan — Aaya 11

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• بَلْ (Bal): Wonande "wonaa ɗum woni", hiɗi hollude waylugol e haala ɓennungol.
• كَذَّبُوا (Kaddhabuu): Fennuɓe, ɓe jaɓaani.
• السَّاعَةِ (As-Saa'ah): Darngal, woni Ñalnde Darngal (Qiyaama).
• أَعْتَدْنَا (A'tadnaa): Men heblanii, Men moƴƴinani.
• سَعِيرًا (Sa'iiran): Yiite huɓɓungo, yiite mawnde senndiinde.

1. Firo aaya ndee:

Alla (Jalla Jalaluhu) ɗoo hiɗo haalana Annabiijo (yo Alla juuro mo e jam) wonde ɓeen yimɓe fennooɓe ɓe fennugol maa ngol wonaa sabu maa a woni neɗɗo ɗaanoowo e nyaamde e yahdude e luumooji, bana ɓe mbiyata. Ko woni goonga, ko ɓe fenni Ñalnde Darngal nden e ko woni e mayre immorde e njoɓdi e hasboore. Ɓe ngoonɗinaani wonde Ñalnde Darngal maa ari, ɓe cikkaani wonde Alla maa immitali ɓe, ɓe njoɓa ɓe golle maɓɓe. Sabu ɗum, Alla heblanii wonande ɓen fennooɓe Ñalnde Darngal yiite mawnde huɓɓunde, ndennde yiite nden hiɗo huɓɓa e maɓɓe, tammbere mum en hewtataa, ɓe ndaɗataa e mayre.

Ɗum woni: fennugol maɓɓe ngo wonaa fennugol Annabiijo tan, ko fennugol Ñalnde Darngal fof, ko ɗum woni ko ɓuri mawde e bone maɓɓe. Kono Alla no heblanii ɓen fennooɓe Ñalnde Darngal lepte tiiɗuɗe ɗe ɓe ndaɗataa.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Hiɗi hollude men wonde gomɗinal e Ñalnde Darngal ko tuugnorgal diine lislaamu, sabu ko nden woni ñalnde njoɓdi e hasboore.
• Hiɗi rentinde men wonde fennugol Ñalnde Darngal ko bone mawnde, ndennde hiɗi addana neɗɗo lepte tiiɗuɗe.
• Hiɗi hollude men wonde Alla no heblanii njoɓdi ndi wonande ɓen fennooɓe, ɗum ko seedantaagal nunɗal Makko e goonga Makko.
• Hiɗi waajnata men yo men ngoonɗin Ñalnde Darngal, men moƴƴina golle men, men hula Alla, sabu ko nden woni laawol daɗndugol e yiite Sa'iir.
• Hiɗi hollude men wonde Alla no moƴƴi e heblude njoɓdi wonande gomɗimɓe ɓen kadi, tawde O heblanii ɓen fennooɓe yiite, O heblanii kadi ɓen gomɗimɓe Aljanna.