Sura El-Furkan — Ajet 12

Značenje riječi:

• tegejjuzan (تَغَيُّظًا): zvuk koji izaziva bijes i gnjev, poput tutnjave i kipućeg šuma.
• zefiran (زَفِيرًا): duboki, užasni zvuk koji izlazi iz grudi, poput teškog uzdisaja ili urlike.

Tumačenje ajeta:

Kada Vatra ugleda nevjernike koji su joj dovedeni na Sudnji dan, i to s velike udaljenosti, oni će čuti njen bijesni šum i užasno ključanje. To će biti zvuk koji odaje njenu silnu ljutnju i mržnju prema njima, prije nego što ih i stigne. Ovaj prizor i zvuk bit će dovoljan da im srca puknu od straha i užasa, jer već sama pomisao na taj prizor jeziva je za svakog čovjeka.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas upozorava na strahotu Sudnjeg dana i na posljedice nevjerovanja i grijeha, te nas poziva da se pokajemo i vratimo Allahu prije nego što bude kasno.
• Vatra je stvorenje koje je Allah podredio Svojoj volji; ona osjeća bijes prema onima koji su zaslužili kaznu, što nam pokazuje koliko je Allahova pravda savršena.
• Strah od ove kazne trebao bi nas potaknuti na dobra djela i na izbjegavanje svega što Allah mrzi, te na traženje Allahove milosti i oprosta.
• Ovaj ajet nas također uči da je vjerovanje u Sudnji dan i u Džennet i Džehennem temelj islamske vjere, te da će svako biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.