Suuratu Al-Furqan — Aaya 12

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder ndee aaya:

• "تَغَيُّظًا": ko ɗum woni huunde nde yimɓe nana ɗum no ɓernde mum en ɓuuɓiri e tikkere, wano hito ngon no ɓuuɓira.
• "زَفِيرًا": ko ɗum woni hito ummotoongo e nder ɓernde neɗɗo, wano hito nde neɗɗo tikkere mum ɓuuɓi.

1. Firo aaya ndee:

Nde Yiite Jahannama ngiyi ɓen fennooɓe Alla ñalnde darngal, nde ɓe ndogi e nokku woɗɗuɗo, ɓe nanata hito ngo ngiyatee ngo no ɓuuɓira, e hito ummotoongo e nder ɓernde mum sabu tikkere nde nde jogii e maɓɓe. Ndee aaya hollirii no Yiite Jahannama tikkere mum e ɓen fennooɓe ɓuri mawnude, haa nde nde yi'i ɓe immorde e woɗɗi, ɓe nanata hito mayre no ɓuuɓira, ko ɗum hollata tikkere mayre e maɓɓe e nder ñalnde darngal.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Ndee aaya no hollira tikkere Alla e ɓen fennooɓe, no waɗi kadi nde hollira wonde lepte Alla ɗe mbaɗataa e goonga.
• Ndee aaya no waɗa kulol e ɓerɗe, no ɗaɓɓira neɗɗo yo o tuuba e o rutta e Alla.
• Ndee aaya no hollira wonde Alla no ñaawira e goonga, o tooñataa hay gooto.
• Ndee aaya no waɗa neɗɗo faalaa jaɓde lislaam e Qur'aana, sabu nde hollira wonde Alla no hulɓina e lepte mum, kono kadi no newna e yurmeende mum wonande ɓen tuubooɓe.