Sura Al-Furqan — Versetto 14

Significato delle parole:

• Thubūr: distruzione, rovina, perdizione. È l'invocazione della propria fine e dell'annientamento totale.
• Thubūran wāḥidan: una sola invocazione di rovina.
• Thubūran kathīran: molteplici invocazioni di rovina.

Interpretazione della sacra āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci descrive una scena terribile del Giorno del Giudizio, quando i miscredenti si troveranno nel fuoco dell'Inferno e, sopraffatti dalla sofferenza e dalla disperazione, invocheranno la loro distruzione totale, gridando: "Oh rovina! Oh perdizione!" – desiderando di essere annientati per sfuggire al tormento.

Ma ecco la risposta severa e tagliente che riceveranno: non chiamate la rovina una sola volta, ma invocatela molte volte! Questo perché il loro tormento è così vasto, molteplice e continuo che una sola invocazione di distruzione non basterebbe a esprimere l'entità della loro sofferenza. Ogni tipo di castigo che subiscono è una rovina a sé stante, e i tormenti si rinnovano incessantemente.

La loro richiesta di annientamento, tuttavia, non verrà esaudita. Non troveranno scampo né morte, perché il castigo è eterno e la loro esistenza è preservata proprio per continuare a soffrire. Questo è il destino di chi ha rifiutato la verità e si è opposto alla misericordia di Allah.

Riflessione e monito:

Questo versetto ci mette in guardia con una chiarezza impressionante: la via della disobbedienza conduce a una sofferenza che supera ogni immaginazione umana. Ma Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha mostrato questa realtà affinché possiamo evitarla. Egli non ci ha lasciati nell'oscurità, ma ci ha inviato il Corano come guida, il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) come esempio, e ci ha aperto le porte del pentimento in ogni momento della nostra vita.

Ogni istante che viviamo è un'opportunità preziosa per tornare a Lui, per abbandonare i peccati e per abbracciare la fede con sincerità. La porta del pentimento è aperta fino all'ultimo respiro: non lasciamola chiudere per noi. Che Allah ci protegga dal fuoco e ci guidi sulla retta via, rendendoci tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.