Сура Аль-Фуркан — Аят 28

Значения слов:

• يَا وَيْلَتَى — «О, горе мне!» — восклицание, выражающее глубочайшее сожаление и отчаяние.
• لَيْتَنِي — «если бы я» / «о, если бы я» — выражение несбыточного желания.
• فُلَانًا — «такого-то» — имеется в виду конкретный человек, а именно Убайй ибн Халяф, который был заклятым врагом Ислама.
• خَلِيلًا — «близким другом, задушевным товарищем» — дружба, которая основана не на корысти или страхе, а на искренней привязанности и единстве в вере.

Толкование аята:

В День воскресения несправедливый человек, который сам себя погубил, будет кусать свои руки от невыразимого сожаления и раскаяния. Он воскликнет: «О, горе мне! О, если бы я не брал такого-то себе близким другом!» — имея в виду того, кто сбил его с прямого пути.

Этот человек осознает, что именно его «задушевный друг» стал причиной его вечной погибели. Ведь этот друг отвратил его от следования за Посланником Аллаха ﷺ и от принятия Ислама — единственного пути к спасению и вечному блаженству. Он увёл его от Корана, который уже дошёл до него, и заменил истину ложью, а свет — мраком.

Этот аят — величайшее предупреждение для каждого верующего: остерегайся дурного окружения! Ибо плохой друг может стать причиной ввержения тебя в Огонь, даже если ты был на пути истины. Сколько людей погубила дружба с нечестивцами! Сколько сердец отвратила от Корана компания грешников!

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Человек следует религии своего друга, поэтому пусть каждый из вас смотрит, с кем он дружит» (Абу Давуд, Тирмизи). Поэтому выбирай друзей среди праведных, тех, кто напоминает тебе об Аллахе, кто помогает тебе в поклонении и зовёт к добру. Ибо в Судный день друзья станут врагами друг другу, кроме богобоязненных (Сура «Аз-Зухруф», 67).

Да убережёт нас Аллах от сожаления в тот Великий День и да сделает нас из числа тех, кто держится за верёвь Аллаха и за Сунну Его Пророка ﷺ. Амин.