Sura Al-Furqan — Versetto 28

Significato delle parole:

• Yā waylatā: Un'espressione di rimpianto e dolore intenso, un invocazione di sventura su se stessi.
• Laytanī: "Se solo" – esprime un desiderio impossibile, un rimpianto profondo.
• Khalīl: Un amico intimo e sincero, un compagno stretto.

Interpretazione della sacra āyah:

In questo versetto, il Signore ci mostra una scena del Giorno del Giudizio, quando l'ingiusto che ha oppresso se stesso con le proprie azioni si morderà le mani per il rimorso e la disperazione. In quel momento, la verità gli apparirà chiara, ma sarà troppo tardi. Egli esclamerà con amarezza: "Oh, sventura su di me! Se solo non avessi preso quel tale come amico intimo!"

Questo "tale" si riferisce a chi lo ha allontanato dalla retta via, come nel caso di Ubayy ibn Khalaf, che fu causa di deviazione per molti. L'amicizia che lo ha rovinato non era basata sulla fede o sulla sincerità, ma sull'interesse e sulla passione, e lo ha condotto alla perdizione.

La lezione qui è universale: l'amicizia può essere una benedizione o una rovina. Un compagno deviato può allontanare una persona dalla guida del Corano e trascinarla nell'errore, mentre un amico retto la sostiene nel bene e la avvicina a Dio. Per questo, il versetto successivo aggiunge che Satana è sempre un traditore per l'essere umano, poiché lo abbandona proprio nel momento del bisogno.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, cara sorella, rifletti su questa scena: il rimpianto di chi ha scelto i compagni sbagliati sarà immenso, ma nel Giorno del Giudizio non servirà a nulla. Oggi, però, hai ancora l'opportunità di scegliere bene. Cerca amici che ti ricordino Dio, che ti incoraggino alla preghiera e alla bontà, che ti sostengano nel bene e ti allontanino dal male. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che l'amicizia è come il profumo o come il mantice del fabbro: il buon amico ti lascia il profumo, il cattivo ti brucia con le scintille. Non lasciare che un compagno ti allontani dalla luce del Corano, perché la vera amicizia è quella che ti conduce al Paradiso, non quella che ti trascina all'Inferno. Scegli con saggezza, e che Dio ti guidi verso i compagni migliori, quelli che ti ameranno per amore Suo e ti accompagneranno verso la Sua misericordia infinita.