Furqan · 28/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ۝٢٨
Yaa wailataa laitanee lam attakhiz fulaanan khaleelaa
📖 Azərbaycan dilində
Vay halıma! Kaş ki, filankəslə dost olmayaydım!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَا وَيْلَتَىٰ: "Vay mənim halıma!" – peşmançılıq və kədər ifadəsidir.
  • لَيْتَنِي: "Kaş ki mən..." – arzu və təəssüf bildirir.
  • لَمْ أَتَّخِذْ: "Tutub seçməyəydim, dost etməyəydim."
  • فُلَانًا: "Filan kəsi" – burada adı çəkilən şəxs nəzərdə tutulur.
  • خَلِيلًا: "Xəlil" – səmimi dost, yaxın yoldaş deməkdir. Xəlillik yalnız mənfəət və ya qorxu üçün deyil, din qardaşlığı üçün olan dostluqdur.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününü və o günün dəhşətli mənzərəsini bizə göstərir. Allah-Təala buyurur ki, o gün özünə zülm edən kimsə iki əlini dişləyəcək, peşmançılıqdan və kədərdən əllərini yeyəcək. O, deyəcək: "Vay mənim halıma! Kaş ki mən filan kəsi özümə yaxın dost tutmayaydım!"

Bu kimsə dünyada ikən yanlış dost seçmiş, onu doğru yoldan sapdırmış, Quranın nurundan uzaqlaşdırmışdır. O gün o, həmin dostunun onu Cəhənnəmə sürüklədiyini görəcək və sonsuz peşmançılıq içində bu sözləri deyəcəkdir.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: dost seçimi insanın axirətini müəyyən edən ən mühüm amillərdən biridir. Yaxşı dost insanı Cənnətə aparan yolda qüvvət verər, pis dost isə insanı Cəhənnəmə sürükləyər. Şeytan da insanı tərk edən, onu aldadan bir "dost"dur; o, insanı dünyada aldadır, axirətdə isə tək qoyub qaçar.

Ey iman gətirən qardaşım! Gəl bu ayədən ibrət götürək. Elə dost seçək ki, bizi Allaha yaxınlaşdırsın, Quranla tanış etsin, namaza, oruca, yaxşılığa təşviq etsin. Elə dost seçək ki, Qiyamət günü bizim üçün şəfaətçi olsun, bizi utandırmasın. Unutma ki, sənin bu gün seçdiyin dost, sabah sənin axirət yoldaşın olacaqdır. Allah bizə xeyirli dostlar nəsib etsin və bizi pis yoldaşlardan qorusun! Amin.



📜 Ayə 26-30 — Furqan surəsi

26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Həmin gün gerçək hökm vermək ancaq Mərhəmətli Allaha məxsusdur. O, kafirlər üçün çətin bir gün olacaqdır.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Həmin gün zalım kimsə barmaqlarını dişləyərək deyəcəkdir: “Kaş ki, mən Peyğəmbərin yolunu tutub gedəydim!
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Vay halıma! Kaş ki, filankəslə dost olmayaydım!
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Çünki Zikr (Quran) mənə çatdıqdan sonra o məni ondan uzaqlaşdırdı”. Həqiqətən, şeytan insanı tənha qoyub qaçandır.
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Peyğəmbər: “Ey Rəbbim! Qövmüm bu Quranı tərk etdi!”– deyəcək.
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Furqan 28

Furqan surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Vay halıma! Kaş ki, filankəslə dost olmayaydım!

Surə Ayə 28/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers