فرقان · 28/77
ترجمو لکڻ — سوره فرقان
يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ۝٢٨
Yaa wailataa laitanee lam attakhiz fulaanan khaleelaa
📖 سنڌيءَ ۾
ھَيء ھَيء ارمان جيڪر فلاڻي کي دوست نه وٺان ھا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • يَا وَيْلَتَىٰ: اي منهنجي هلاڪت! اي منهنجي تباهي! (هي هڪ اهڙو لفظ آهي جيڪو شديد افسوس ۽ پشيمانيءَ جي حالت ۾ چيو ويندو آهي).
  • لَيْتَنِي: اي ڪاش! اي افسوس! (تمنا ۽ حسرت جو اظهار).
  • لَمْ أَتَّخِذْ: مون نه بنايو هجي، مون نه کنيو هجي.
  • فُلَانًا: فلاڻي شخص کي (هتي مخصوص شخص ڏانهن اشارو آهي).
  • خَلِيلًا: دوست، يار، سنگتي (خليل ان دوست کي چئبو آهي جيڪو خالص محبت ۽ دين جي بنياد تي دوستي ڪري، نه ڪنهن مفاد يا ڊپ جي ڪري).

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان ڏينهن جي هڪ منظر جو حصو آهي جڏهن قيامت ۾ ظالم ماڻهو پنهنجي ڪيل عملن تي شديد پشيماني ۽ افسوس جو اظهار ڪندو. هو پنهنجي هٿن کي ڏندن سان چڪيندو ۽ چوندو ته: اي منهنجي هلاڪت! اي منهنجي تباهي! ڪاش مون ڪنهن اهڙي شخص کي دوست نه بنايو هجي جنهن مون کي حق کان ڀٽڪايو.

هي شخص دنيا ۾ ڪنهن اهڙي ماڻهوءَ سان دوستي رکي هئي جنهن کيس قرآن ۽ اسلام کان پري ڪيو هو. هاڻي قيامت ۾ جڏهن هو پنهنجي انجام ڏسي رهيو آهي ته پنهنجي ان دوست کي لعنت ڪري رهيو آهي ۽ چاهي ٿو ته ڪاش دنيا ۾ هن سان دوستي نه ڪئي هجي ها. هو پنهنجي ان دوست کي سبب بڻائي پنهنجي تباهي جو اظهار ڪري رهيو آهي.

ان ۾ هڪ وڏو سبق ۽ عبرت آهي ته انسان کي اهڙن ماڻهن سان دوستي نه ڪرڻ گهرجي جيڪي کيس دين کان پري ڪن ۽ گمراهيءَ ڏانهن وٺي وڃن. ڇاڪاڻ ته شيطان انسان کي هميشه ڌوڪو ڏيندو آهي ۽ اهڙي دوست جو انجام به اهو ئي هوندو آهي ته هو پنهنجي دوست کي به پنهنجي ساڻ باهه ۾ وٺي وڃي. ان ڪري هر مسلمان کي اهڙن دوستن کان بچڻ گهرجي جيڪي دين ۾ نقصان رسائين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • سٺي دوست جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دوست جو انتخاب زندگي ۾ تمام اهم آهي. سٺو دوست جنت جو رستو ڏيکاريندو آهي ۽ خراب دوست دوزخ ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
  • دين ۾ دوستي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته دوستي صرف الله لاءِ ۽ دين جي بنياد تي هجڻ گهرجي، نه ڪنهن دنياوي مفاد يا ڊپ جي ڪري.
  • توبه ۽ پشيماني: هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته دنيا ۾ ئي پنهنجي عملن تي غور ڪريون ۽ توبه ڪريون، نه ته قيامت ۾ پشيماني ڪنهن ڪم نه ايندي.
  • قرآن سان محبت: قرآن اسان جي زندگي جو رهنما آهي. جيڪو اسان کي قرآن کان پري ڪري، اهو اسان جو دوست نه پر دشمن آهي.
  • اسلام جي حڪمت: اسلام اسان کي اهڙي حڪمت سيکاريندو آهي جيڪا اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب بڻائي. اهڙي حڪمت تي عمل ڪرڻ اسان جي زندگي کي سهڻو ۽ آخرت کي ڪامياب بڻائيندو آهي.


📜 آيت 26-30 — سوره فرقان

26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
اُن ڏينھن سچي حڪومت الله جي آھي، ۽ اُھو ڏينھن ڪافرن تي سخت ٿيندو.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
۽ جنھن ڏينھن ظالم پنھنجا ٻئي ھٿ چٻيندو چوندو ته ھَيء اَرمان (جيڪر) پيغمبر سان گڏ واٽ وٺان ھا (ته چڱو ھو).
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
ھَيء ھَيء ارمان جيڪر فلاڻي کي دوست نه وٺان ھا.
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
بيشڪ جڏھن مون وٽ نصيحت آئي تنھن پڄاڻا ھن مون کي اُن کان گمراہ ڪيو، ۽ شيطان ماڻھوءَ کي (وقت تي) دغا ڏيندڙ آھي.
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
۽ پيغمبر چوندو ته اي منھنجا پالڻھاربيشڪ منھنجي قوم ھن قرآن کي ڇڏي ڏنو ھو.
فرقانقرآن فهرست
77آيت
MeccanRevelation
28آيت

ترجمو — فرقان 28

سوره فرقان آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھَيء ھَيء ارمان جيڪر فلاڻي کي دوست نه وٺان ھا.

سوره آيت 28/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers