Сура Аль-Фуркан — Аят 27

Значения слов, требующих пояснения:

• يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ — «будет кусать притеснитель свои руки»: образное выражение крайнего сожаления, раскаяния и душевной муки.
• سَبِيلًا — «путь»: имеется в виду путь спасения — вера и следование за Посланником, да благословит его Аллах и приветствует.

Толкование аята:

Обратись сердцем, о верующий, к тому великому и грозному Дню, когда притеснитель, сам себе причинивший зло своим неверием и неповиновением, будет в отчаянии кусать свои руки. Это будет день величайшего сожаления, когда человек увидит своими глазами последствия своих земных выборов. Он будет восклицать: «О, если бы я взял себе путь вместе с Посланником! О, если бы я последовал за ним, уверовал в его призыв и шёл по его стопам к спасению!»

Этот аят указывает на глубокую печаль и мучительное раскаяние того, кто отвернулся от истины. Причиной этого сожаления станет осознание того, что он пренебрёг величайшим благом — руководством Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. В тот День человек поймёт, что путь веры был единственным путём к вечному блаженству, но он упустил его.

В этом аяте — суровое предостережение каждому из нас: не откладывай веру и праведные дела на потом, не позволяй мирским заботам и дурным товарищам отвлечь тебя от следования за Посланником Аллаха. Ведь именно в следовании за ним — спасение и успех. Обратись к Аллаху с мольбой, чтобы Он укрепил твоё сердце на истине и не дал тебе оказаться среди тех, кто будет сожалеть в тот День, когда сожаление уже не поможет. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о ценности каждого мгновения, которое ты можешь провести в покорности Аллаху и в любви к Его Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.