Al-Furqaan · 28/77
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan
يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ۝٢٨
Yaa wailataa laitanee lam attakhiz fulaanan khaleelaa
📖 Af-Soomaali
Halaag iyo Shalleytee Maxaan hebel Saaciib uga Yeeshay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يا ويلتى: Qaylo iyo naxdin, "Halaag iyo hoog igu dhacay!"
  • ليتني: "Waxaan jeclaan lahaa" ama "waan rabaa".
  • فلانًا: Waxaa loola jeedaa qof gaal ah oo saaxiib la ahaa, gaar ahaan Ubayy ibn Khalaf.
  • خليلًا: Saaxiib dhow oo la nool, isku duuban.

Tafsirka:

Qiyaamaha, marka dadka xumaanta falay ay arkaan cawaaqibta camalkooda, waxay qabsadaan qoomamo iyo naxdin aan la qiyaasi karin. Waxaa ka mid ah kuwa gaalnimada ku dhintay, kaas oo faraha qaniniyo isagoo nidaaminaya oo dhihi: "Halaag iyo hoog igu dhacay! Maxaan rabaa inaan saaxiib la noqon flaan (gaalka) oo aan raacay hadalkiisa iyo dantiisa."

Wuxuu ka qoomamaynayaa saaxiibtii uu adduunka ku laa, kaasoo ka leexiyay jidka toosan, isagoo ka celiyay inuu raaco Rasuulka ﷺ oo uu ku biiro Islaamka. Wuxuu jeclaan lahaa inuu adduunka ku noqdo oo uu ka fogaado saaxiibkaas xun, laakiin taasi ma suurtowdo.

Saaxiibkaas gaalka ah ayaa ahaa mid uu ku kalsoonaa oo uu la noolaa, laakiin wuxuu noqday sabab u ah halaagiisa. Sidaa darteed, waxaa muhiim ah in qofku fiiriyo cidda uu saaxiib ka yeesho, maxaa yeelay saaxiibku wuxuu saameyn weyn ku yeeshaa diinta iyo nolosha qofka.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Saaxiibku wuxuu saameyn weyn ku yeeshaa qofka, haddii uu fiicnaado waa khayr, haddii uu xumaado waa shar. Sidaa darteed, qofku waa inuu doorto saaxiib sameeya oo ka caawiya khayrka.
  2. Qoomamada iyo nidaamada Qiyaamaha ma anfaci doonto qofka, marka waa in qofku ka shaqeeyo adduunka si uu u badbaado Aakhirada.
  3. Ka fogaanshaha saaxiibka xun waa mid ka mid ah sababaha badbaadada, maxaa yeelay wuxuu ku leexin karaa qofka jidka toosan.
  4. Aayaddu waxay ku digaysaa in qofku uusan ku kalsoonaan cid aan diin lahayn, maxaa yeelay waxay noqon karaan sabab u ah halaagiisa.


📜 Aayad 26-30 — Suurah Al-Furqaan

26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Xukunka Maalintaas ee Xaqa ah waxaa iska leh Eebaha Raxmaana, Waana Maalin Gaalada ku Daran.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Xusuusana Maalintuu Qaniini Daalimku Gacantiisa (Faraha) Isagoo Dhihi Shalleytee maan Yeesho la Jirka Rasuulka Jid (maan Rumeeyo).
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Halaag iyo Shalleytee Maxaan hebel Saaciib uga Yeeshay.
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Wuxuu iga Leexiyey Quraanka intuu ii yimid ka Dib, Shaydaanna Dadka Wuxuu u Yahay Dayace (Mee Xun kaga tage).
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Wuxuu Yidhi Rasuulkuna Eebow Qoomkaygii waxay ka Yeesheen Quraankan mid laga Tagay (Ma Maqlaan).
Al-FurqaanLiiska Quraan
77Aayad
MakkiRevelation
28Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 28

Suurah Al-Furqaan Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Halaag iyo Shalleytee Maxaan hebel Saaciib uga Yeeshay.

Suurah Aayad 28/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers