Surah Al-Furqan — Aya 28

Ma’anonin Kalmomin:

• يَا وَيْلَتَىٰ: Kalmar nida da baƙin ciki, ma’ana "Ya sha’awa ta!" ko "Kash!" wato neman tausayi a kan halakar da kai.
• لَيْتَنِي: Kalmar neman baƙin ciki da nadama, ma’ana "Da ma!" ko "Ina fata!"
• فُلَانًا: Ana nufin wani mutum na musamman, a nan ana nufin Ubayy bin Khalaf (kafiri ne wanda ya kasance abokin wannan mai laifi a duniya).
• خَلِيلًا: Aboki na kud-da-kud wanda ake so da zuciya ɗaya, ba don wata bukata ba, amma don addini ko soyayya ta musamman.

Fassarar Ayar:

A ranar Kiyama, wanda ya zalunci kansa (ta hanyar kafirci da bin son zuciya) zai ciji hannunsa biyu saboda tsananin nadama da baƙin ciki, yana cewa: "Kash! Da ma na bi Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) kuma na riƙi addinin Musulunci a matsayin hanya zuwa Aljanna!" Sa’an nan kuma ya juya ga nadama a kan abokinsa na kafiri, yana cewa: "Da ma ban riƙi wannan mutumin (wato Ubayy bin Khalaf) a matsayin abokin kud-da-kud ba!" Domin wannan abokin shi ne ya ɓatar da shi daga gaskiya, ya kuma hana shi bin Alƙur’ani bayan ya zo masa. A ƙarshe, ya san cewa Shaiɗan ya kasance mayaudari ne ga ɗan Adam, bai taimake shi ba a lokacin da ya fi buƙatar taimako.

Fa’idodin Darasi:

1. Muhimmancin zaɓen aboki mai kyau: Aboki na iya zama dalilin alheri ko sharri; don haka dole ne mutum ya zaɓi abokinsa bisa tsoron Allah da bin addini.
2. Nadama a ranar Kiyama ba ta da amfani: Duk wanda ya ɓata rayuwarsa a duniya, to a lahira zai yi baƙin ciki da nadama, amma nadamar ba za ta canza komai ba.
3. Gargaɗi game da bin son zuciya da abokan kafirci: Su kan kai mutum ga ɓata addininsa da jahannama.
4. Nuna cewa Alƙur’ani shi ne hanya madaidaiciya: Mutum ya kamata ya riƙe shi kuma ya bi shi, ba wai ya bar shi don son wani aboki ba.
5. Shaiɗan ba shi da amfani ga mabiyansa: A ƙarshe, zai bar su a cikin wahala, don haka kada mutum ya dogara ga Shaiɗan ko abokinsa na ɓarna.