알-푸르칸 · 28/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ۝٢٨
Yaa wailataa laitanee lam attakhiz fulaanan khaleelaa
📖 한국어 의미
오 슬프도다 나를 후원할 친 구를 한사람도 두지 못했단 말인가

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَا وَيْلَتَى: تعبير عن شدة الحسرة والندم، وهو دعاء على النفس بالهلاك والعذاب.
  • لَيْتَنِي: تمنٍّ وتحسّر على ما فات.
  • فُلَانًا: كناية عن شخص معيّن بعينه، وهو هنا الكافر الذي أضلّه.
  • خَلِيلًا: صديقًا مقرّبًا شديد الودّ والموالاة.

تفسير الآية:

في هذا اليوم العصيب، يوم القيامة، يعضّ الظالم لنفسه على يديه ندمًا وتحسّرًا، ويقول متأسفًا: "يا هلاكاه، يا ليتني لم أتخذ ذلك الكافر صديقًا حميمًا أتبعه وأواليه". إنه يدرك في تلك اللحظة أن هذه الصداقة كانت سببًا في ضلاله وبعده عن طريق الحق، فقد أضلّه هذا الصديق عن القرآن الكريم بعد أن جاءه الهدى، وكان الشيطان للإنسان خذولًا يتركه في أحلك الظروف وأشدها حاجة إلى النصير.

هذا القول يبيّن أن هذه الخلّة التي كانت في الدنيا، والتي لم تكن لله ولا في الدين، أصبحت سببًا في شقائه الأبدي. فالخليل الذي اتخذه في الدنيا لم ينفعه يوم لا ينفع مال ولا بنون، بل كان وبالًا عليه في الآخرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظم خطر مصاحبة قرين السوء؛ فإن الصاحب قد يكون سببًا في إدخال صاحبه النار، كما كان هذا الصاحب سببًا في ضلال صاحبه وإبعاده عن الهدى.
  • ضرورة انتقاء الأصدقاء ممن يعينون على الطاعة ويذكّرون بالله، لا ممن يجرّون إلى المعصية والضلال.
  • الندم في الآخرة لا ينفع، فلا بد من محاسبة النفس قبل فوات الأوان، واختيار الصحبة الصالحة في الدنيا التي تنفع يوم لا ينفع الندم.
  • عظمة القرآن الكريم؛ فإن من أعرض عنه بسبب صحبة السوء يتحسّر أشد الحسرة يوم القيامة، فالقرآن هو الطريق الموصل إلى الجنة والنجاة.


📜 절 26-30 — 장 알-푸르칸

26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
그날의 왕국은 하나님께 있 나니 그날의 불신자들에게는 어려 운 날이라
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
그날의 죄인은 자기의 손을 깨물며 선지자와 함께 하나의 길 을 택했어야 했을텐데 라고 말하 리라
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
오 슬프도다 나를 후원할 친 구를 한사람도 두지 못했단 말인가
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
말씀이 내게 이르렀으나 그 가 나를 믿음으로부터 방황케 했 나니 사탄은 모든 인간에의 반역 자라
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
선지자께서 이르시길 주여 저희 백성들이 이 꾸란을 외면하 고 있습니다
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
28

번역 — 알-푸르칸 28

장 알-푸르칸 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 오 슬프도다 나를 후원할 친 구를 한사람도 두지 못했단 말인가

장 절 28/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers