Tarjima — Tafsir
يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
معاني الكلمات:
- يَا وَيْلَتَىٰ: دعاء على النفس بالهلاك والندم، وهي كلمة يقولها الإنسان عند شدة الحسرة والمصيبة.
- لَيْتَنِي: تمنٍّ، أي: ليت شعري.
- فُلَانًا: كناية عن شخص معين، ويُقصد به هنا أُبَيُّ بن خلفٍ الكافر، الذي كان صديقًا له في الدنيا.
- خَلِيلًا: الصديق المقرَّب الذي تُخلِص له المودة والمحبة.
تفسير الآية:
هذه الآية الكريمة تُصوِّر لنا مشهدًا من مشاهد يوم القيامة، حيث يندم الظالم الذي خسر نفسه ندمًا شديدًا، ويعضُّ على يديه أسفًا وتحسُّرًا، ويقول: "يا ويلتي، يا هلاكي، ليتني لم أتخذ فلانًا — أي الكافر الذي أضلَّني — صديقًا حميمًا أتبعه وأوده". فهو يتحسَّر على تلك الصحبة التي كانت سببًا في ضلاله وبعده عن طريق الحق، إذ أضلَّه ذلك الصديق عن القرآن والإيمان بعد أن جاءه الهدى. وقد بيَّن الله أن الشيطان كان خذولًا للإنسان دائمًا، يخذله في الدنيا ويتركه في الآخرة. وفي هذا تحذير واضح من مصاحبة قرين السوء، فإنه قد يكون سببًا في إدخال صاحبه النار.
الفوائد المستنبطة من الآية:
- عِظَم أثر الصحبة الصالحة والطالحة في حياة الإنسان، فالصاحب الصالح يدل على الخير، وصاحب السوء يجر إلى الهلاك.
- الندم يوم القيامة لا ينفع، فلا بد من اغتنام الفرصة في الدنيا بتصحيح الصحبة واختيار الأخلاء الصالحين.
- التحذير من اتخاذ الكافرين أولياء وأصدقاء، فإنهم سبب في إضلال المؤمن وإبعاده عن دينه.
- رحمة الله بعباده أن بيَّن لهم عاقبة الصحبة السيئة قبل وقوعها، ليتجنبوها ويسلكوا طريق النجاة.
- الحرص على طاعة الله ورسوله ﷺ والتمسك بالقرآن، فهو النجاة من الندم والخسران يوم القيامة.
📜 Oyat 26-30 — Furqon surasi
Tarjima — Furqon 28
Furqon surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Эй воҳ!!! Кошки фалончини дўст тутмасам эди.Sura Oyat 28/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








