准则章 · 28/77
翻译 音译 — 章 准则章
يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ۝٢٨
Yaa wailataa laitanee lam attakhiz fulaanan khaleelaa
📖 中文意思
啊!哀哉!但愿我没有以某人为朋友。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَا وَيْلَتَى: تعبير عن شدة الحسرة والندم، أي: يا هلاكي ويا عذابي احضر فهذا وقتك.
  • لَيْتَنِي: تمنٍّ، أي: ليتني لم أفعل كذا.
  • فُلَانًا: كناية عن شخص معيّن، والمقصود هنا: أبيّ بن خلف، وهو كافر كان صديقًا مقرّبًا لهذا الظالم.
  • خَلِيلًا: الصديق المخلص الذي تتجاوز صداقته حدود المصلحة إلى المحبة العميقة في الدين.

التفسير الكامل:

في هذا اليوم العصيب، يوم القيامة، يقف الظالم الذي خسر نفسه، يعضّ على يديه ندماً وحسرةً، ويصرخ صرخة تتصاعد من أعماق قلبه: "يا ويلتي! يا هلاكي! ليتني لم أتخذ ذلك الكافر صديقًا حميمًا". إنها لحظة انكشاف الحقائق، حين يرى بعينيه مصيره المشؤوم، ويدرك أنه كان السبب في ضلاله بنفسه، لكن الأوان قد فات.

هذا الظالم الذي أضله قرين السوء، كان قد جاءه القرآن والهدى، لكنه أعرض عنهما واتبع هوى صديقه الكافر، فكان ذلك الصديق سببًا في إبعاده عن طريق الجنة، وإدخاله في طريق النار. والقرآن يصور لنا هذا المشهد ليكون عبرةً لكل من يسمع: يا أيها الإنسان، احذر من تصاحب من يبعدك عن الله، فإن الصاحب ساحب، والمرء على دين خليله.

إن هذه الآية الكريمة تحمل في طياتها درسًا عظيمًا: أن الصداقة الحقيقية ليست تلك التي تقوم على المصالح الدنيوية الزائلة، بل هي التي تقوم على الإيمان والتقوى، فمن يصاحبك على طاعة الله فهو خليل الخير، ومن يجرك إلى معصية الله فهو عدو لك وإن أظهر لك المحبة. وقد حذّرنا الله تعالى من قرين السوء، لأنه قد يكون سببًا في هلاك الإنسان في الآخرة، كما قال تعالى في آية أخرى: "الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ".

فيا عباد الله، اغتنموا هذه الفرصة في الدنيا، واختاروا أصحابكم بعناية، فمن أراد أن ينجو من هذه الحسرة يوم القيامة، فليتخذ من المؤمنين الصادقين أخلاءً، وليجعل القرآن رفيقه، ورسول الله ﷺ قدوته، فذلك هو الطريق إلى السعادة في الدنيا والآخرة. نسأل الله أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، وأن يحشرنا مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، وحسن أولئك رفيقًا.



📜 节 26-30 — 章 准则章

26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
在那日,真实的国土是属于至仁主的。那日,对不信道者是一个严酷的日子。
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
在那日,不义者一面咬手一面说:啊!但愿我曾与使者采取同一道路。
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
啊!哀哉!但愿我没有以某人为朋友。
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
记念既降临之后,他确已使我违背它。恶魔向来是遗弃人的。
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
使者曾说:我的主啊!我的宗族以这《古兰经》为弃物。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
28

翻译 — 准则章 28

章 准则章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 啊!哀哉!但愿我没有以某人为朋友。

章 节 28/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们