Surat Al-Furqan — Ayat 34

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• يُحْشَرُونَ (yuhsyarūn): diklumpukake lan digawa menyang panggonan kumpul ing dina kiamat.
• عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ('alā wujūhihim): kanthi rai madhep ngisor, yaiku diseret nganggo raine.
• شَرٌّ مَّكَانًا (syarru makānā): panggonan kang paling ala.
• أَضَلُّ سَبِيلًا (aḍallu sabīlā): dalan kang paling kesasar adoh saka bebener.

2) Katranganing ayat:

Ayat iki nerangake kahanane wong-wong kafir lan musyrik ing dina kiamat. Ing dina iku, dheweke bakal diklumpukake lan diseret kanthi raine madhep lemah, banjur digawa menyang neraka jahanam. Iki minangka panggonan kang paling ala lan paling ngremehake kanggo manungsa. Ora mung panggonane kang ala, nanging dalan kang padha lakoni ing donya uga dadi dalan kang paling kesasar, yaiku dalan kafir, syirik, lan nglakoni pepinginan hawa nafsu tanpa nggatekake tuntunan Allah. Dheweke adoh banget saka dalan kang bener, yaiku dalan iman lan tauhid marang Allah.

Dadi, ayat iki menehi gambaran babagan pungkasane wong-wong kang mbangkang marang Allah. Ing donya dheweke rumangsa pinter lan bener, nanging ing akhirat dheweke bakal ngerti yen dheweke iku wong kang paling rugi lan paling kesasar. Panggonane ing neraka iku dadi bukti yen dalan kang padha lakoni iku dalan kang salah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngelingake kita supaya tansah ngati-ati lan ora gampang kepincut marang dalan kang ora diridhoi Allah, sanajan katon apik ing donya.
• Kita dijak ngerti yen panggonan kang paling ala iku neraka, lan dalan kang paling kesasar iku dalan kang adoh saka iman marang Allah.
• Ayat iki nuwuhake rasa syukur marang Allah amarga wis paring pituduh marang dalan kang bener, yaiku Islam.
• Kita diajak supaya tansah ngudi ngelmu agama lan ngetutake tuntunane Rasulullah, supaya ora kalebu wong-wong kang kesasar dalane.
• Ayat iki uga ndadekake kita luwih semangat ngajak wong liya marang dalan kang bener, amarga dalan kang bener iku dadi sebab slamete manungsa ing donya lan akhirat.