Surat Al-Furqan Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong - wong kafir padha ngucap mengkene, "Ya gene al-Quran…

Al-Furqan · 32/77

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo law laa nuzzila `alaihil Quraanu jumlatanw waahidah; kazaalika linusabbita bihee fu`aadaka wa rattalnaahu tarteelaa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Wong - wong kafir padha ngucap mengkene, "Ya gene al-Quran iku anggone diparingake marang (Muhammad) ora babar pisan (wujud buku wutuh), ora kaya kitab Taurat lan Injil?". Pangandikane Allah, "Wis mengkono kersaningsun, al-Qur’an iku Ingsun turunake saka sethithik sarta sranti, supaya atinira tetep lan mantep, lan gampang anggonira ngeling - ngeling lan ngapalake

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

جُمْلَةً وَاحِدَةً (jumlatan wāḥidah): sakaligus, dadi siji, ora dicicil.
لِنُثَبِّتَ (linutsabbita): supaya Ingsun nguwatake, supaya Ingsun mantepake.
فُؤَادَكَ (fu'ādaka): atimu, batimu (yaiku atine Nabi Muhammad ﷺ).
وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا (wa rattalnāhu tartīlā): Ingsun nurunake kanthi alon-alon, dicicil sithik-sithik, lan dijlentrehake kanthi cetha.

2) Tegesing ayat:

Wong-wong kafir padha ngomong kanthi cara ngece lan nantang: "Yagene Al-Qur'an iki ora diturunake marang Muhammad sakaligus wae, kaya Taurat, Injil, lan Zabur?" Allah banjur mangsuli: "Ya kaya ngono iku Ingsun nurunake Al-Qur'an kanthi dicicil, ora sakaligus, supaya atine Nabi Muhammad saya kuwat lan saya mantep. Saben ana wahyu kang mudhun, atine saya kenthel imane lan saya tentrem. Kajaba iku, Ingsun nurunake Al-Qur'an sithik-sithik lan Ingsun jlentrehake kanthi cetha, supaya gampang dipahami, gampang dihafal, lan gampang diamalake."

Dadi, panantange wong kafir iku sejatine ora ana dhasare. Malah, cara nurunake Al-Qur'an kanthi dicicil iku ngandhut hikmah kang gedhe banget, yaiku kanggo nguwatake atine Rasulullah ﷺ lan kanggo nggampangake umate anggone mangerteni lan ngamalake isine.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Al-Qur'an iku diturunake kanthi cara dicicil, iki nuduhake yen Allah iku Maha Wicaksana lan Maha Welas marang hamba-hamba-Ne.
Cara nurunake kang dicicil iki ndadekake atine Rasulullah ﷺ saya kuwat lan saya mantep anggone nampa wahyu.
Al-Qur'an iku gampang dipahami lan dihafal amarga diturunake sithik-sithik lan dijlentrehake kanthi cetha.
Wong kang ngamalake Al-Qur'an iku kudu sabar lan mlaku sithik-sithik, ora kesusu, kaya anggone Al-Qur'an diturunake.
Ayat iki mulangake marang kita yen kabeh perkara iku ana wektune lan ana tahapane. Aja kesusu, nanging lakoni kanthi sabar lan istiqamah.
Al-Qur'an iku dadi obat lan panglipur kanggo ati kang bingung lan susah. Saben maca lan ngamalake, ati saya tentrem lan saya cedhak marang Allah.
Wong kang golek ilmu agama kudu sabar lan tlaten, ora kesusu, supaya ilmunya bisa mlebu ing ati lan bisa diamalake kanthi bener.

Mula, ayo padha saya tresna marang Al-Qur'an, saya kerep maca, mangerteni tegese, lan ngamalake isine. Amarga Al-Qur'an iku pituduh kang paling bener lan dadi obat kanggo ati kang gundah.

📜 Ayat 30-34 — Surat Al-Furqan

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

(Muhammad Rasulullah) munjuk, "Dhuh Pangeran kawula. Ummat kawula (tiyang turun Quraisy) sami nampik al-Qur’an punika". (boten dipun imanaken tuwin boten dipun amalaken)

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

Mengkono uga para Nabi ing jaman biyen iya padha Ingsun anani mungsuh (satru) wong musyrik, ora beda sira (Muhammad) mulane diteteg atinira. Cukup sira percaya ing Pangeranira bakal paring pitedah lan paring pitulung marang sira

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

Lan wong - wong kafir mau ora pisan - pisan sowan marang sira (Muhammad) anggawa alesan (kanggo mbatalake kenabiyanira) kajaba Ingsun mesthi maringi wewaton marang sira kang luwih becik lan bener, kanggo ngalahake alesane wong kafir mau

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Kang ing besuk ana ing kaherat padha dijungkirake lan dilarak, radhine ngambah lemah, sabanjure dicemplungake ing neraka Jahannam. Wong kafir mau panggonane ala banget lan kesasar saka dalan kang bener

← Ayat 31 📖 Al-Furqan Ayat 33 →

Al-FurqanDhaptar Al-Quran

77Ayat

MeccanRevelation

32Ayat

Terjemah — Al-Furqan 32

Surat Al-Furqan Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong - wong kafir padha ngucap mengkene, "Ya gene al-Quran…

Surat Ayat 32/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 30–34. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Furqan

🕋 سورة الفرقان مكتوبة AR 📖 Waca Al-Furqan 🎧 Al-Furqan mp3 📄 Al-Furqan pdf 🔗 Al-Furqan 🧠 Apalna Al-Furqan

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers