Сура Аль-Фуркан — Аят 47

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• لِبَاسًا (либа́сан) — одеяние, покров; здесь означает, что ночь своим мраком укрывает и окутывает всё, подобно одежде.
• سُبَاتًا (суба́тан) — покой, отдых; то, что отсекает движение и даёт телу передышку.
• نُشُورًا (нушу́ран) — время распространения, разбредания; от слова «нашара» — рассеивать, оживлять, поднимать.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, Творец всякой вещи и Устроитель всякого порядка, напоминает нам о Своей безграничной милости. Он — Тот, Кто сделал для вас ночь подобной одеянию: её темнота укрывает вас и всё вокруг, даруя спокойствие и уединение, словно мягкий покров, скрывающий от глаз и дающий защиту. И Он же сделал сон для вас покоем — тем благословенным состоянием, в котором отдыхают тела, успокаиваются умы и восстанавливаются силы после трудов и забот дня. А день Он сделал временем распространения и движения: вы расходитесь по земле, отправляетесь по своим делам, ищете пропитание и трудитесь, устраивая свою жизнь.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: в этом чередовании ночи и дня, сна и бодрствования — великое знамение и великая забота о вас. Разве может быть такое точное, мудрое и милосердное устроение делом случая? Нет — это дело Всемогущего, Милосердного Господа, Который печётся о Своих творениях больше, чем они сами о себе. Он дарует вам отдых, чтобы вы могли трудиться, и дарует труд, чтобы вы могли вкушать плоды его и благодарить.

Ислам учит нас видеть в этих простых, привычных вещах — в наступлении ночи, в сладости сна, в свете утра — не просто обыденность, а щедрые дары Аллаха. Тот, кто размышляет над ними, наполняется любовью к своему Создателю и благодарностью Ему. Ведь благодарность — ключ к приумножению благ, а размышление над знамениями — путь к вере и покою сердца.

Пусть же каждый из нас, пробуждаясь утром и засыпая ночью, вспоминает эти слова Господа и говорит: «Слава Тебе, Аллах, Который даровал нам ночь для покоя и день для труда!» — и пусть эта память станет причиной ещё большей близости к Нему и ещё большего света в нашей жизни.