Furqon · 47/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ۝٤٧
Wa Huwal lazee ja`ala lakumul laila libaasanw wannawma subaatanw wa ja`alan nahaara nushooraa
📖 O'zbek tilida
У сиз учун кечани либос, уйқуни истироҳот қилган ва кундузни тирилиш (замони) қилган Зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Libās: kiyim, to'suvchi, yopuvchi narsa.
  • Subāt: dam olish, tananing tiniqishi va harakatdan to'xtashi.
  • Nushūr: tarqalish, yoyilish, tirilish va ish uchun harakatga kelish.

Tafsir:

Alloh taolo o'zi sizlarga tunni kiyim qilib berdi. Xuddi kiyim inson tanasini yopib, uni tashqi ta'sirlardan himoya qilganidek, tun ham o'z zulmati bilan sizlarni yopadi, ko'zlarni yashirin narsalardan to'sadi va tanaga dam olish imkonini beradi. Shuningdek, uyquni sizlar uchun dam olish, charchoqni ketkazuvchi va tanani tikluvchi holat qildi. Uyqu orqali sizlar kunduzgi mehnat va mashaqqatlardan so'ng o'z kuchingizni qayta topasiz. So'ngra kunduzni esa tirilish va tarqalish vaqti qildi — sizlar unda uyg'onib, yer yuziga tarqalib, rizq-ro'z talab qilasiz va hayotiy ishlaringizni bajarasiz. Demak, tun va uyqu dam olish, kunduz esa harakat va mehnat vaqti ekanini Alloh o'z hikmati bilan belgilab qo'ygan.

Foydalar:

  • Bu oyatda Alloh taoloning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmati va ne'mati namoyon bo'ladi. U bizga tun va uyquni dam olish vositasi, kunduzni esa ish va tirikchilik vaqti qilib bergan.
  • Inson o'z hayotida tunu kun almashinuvini va uyqudagi dam olishni ko'rib, Allohning qudrati va hikmatini anglaydi va Unga shukr qilishga undaladi.
  • Bu oyat insonni mehnat qilishga, kunduzni Alloh bergan ne'mat deb bilgan holda halol rizq izlashga chorlaydi.
  • Shuningdek, bu oyatda Allohning buyukligi va har bir narsani o'z o'rnida yaratgani ko'rsatilgan bo'lib, bu mo'minning iymonini mustahkamlaydi va uni har ishda Allohga tavakkal qilishga o'rgatadi.


📜 Oyat 45-49 — Furqon surasi

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
Роббингнинг сояни қандай ёйиб қўйганини кўрмадингми? Агар хоҳласа, уни жилмас қиларди. Сўнгра қуёшни Биз унга далил қилдик.
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
Сўнгра Биз уни Ўзимизга аста-секин тортиб олдик.
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
У сиз учун кечани либос, уйқуни истироҳот қилган ва кундузни тирилиш (замони) қилган Зотдир.
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
У Ўз раҳмати олдидан шамолларни хушхабар қилиб юборган Зотдир. Ва осмондан пок сув туширдик.
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
У ила ўлик юртни тирилтиришимиз ва ўзимиз яратган кўплаб чорва ҳайвонлари ҳамда инсонларни суғоришимиз учун.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
47Oyat

Tarjima — Furqon 47

Furqon surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сиз учун кечани либос, уйқуни истироҳот қилган ва кундузни…

Sura Oyat 47/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers