Suuratu Al-Furqan — Aaya 47

1. Kelme ɗe ngoni haaɗe faamde e nder ndee aaya:

• لِبَاسًا (libaasan): ko huunde ɓoorneteende, walla huunde ɓoortooɗe neɗɗo. E nder ndee aaya, firti ko jemma woni huunde ɓoortoonde ɓanndu ndu e nder niwre mum.
• سُبَاتًا (subaatan): ko ɗuum woni ko ɓanndu heɓata fooftere e nder mum, ko wayi no ɗaanaare walla fooftere nde ɓanndu heɓata hakkille mum e doole mum.
• نُشُورًا (nushuuran): ko ɗuum woni ko yimɓe saakootoo e nder mum, ɓe njaha e nder leydi ndii ngam yiylaade nguurndam maɓɓe e golle maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla seniiɗo On woni On waɗanɗo on jemma no ɓoornorde nii, no huɓɓoo on e niwre mum, no suuɗira kadi kala huunde nde woni e nder mum. O waɗanii on kadi ɗaanaare ko ɗum woni fooftere ɓanndu mon, nde ɓanndu mon heɓata doole mum caggal golle ñalawma. O waɗanii on kadi ñalawma ko ɗum woni sahaa mo yimɓe njaltata e nder mum, ɓe njaha ngam yiylaade nguurndam maɓɓe e golle maɓɓe ɗe ɓe ngollata ngam heɓde ko ɓe ngoppa. Ɗee ɗon fof ko neemaaji ɗi Alla yeɗani on, ɗi hakkille neɗɗo waawaa limde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alla ko Jom yurmeende mawnde, O yeɗanii yimɓe neemaaji ɗi mbaawaa limde: jemma no ɓoornorde, ɗaanaare no fooftere, e ñalawma no sahaa golle.
• Ɗee neemaaji ɗon no holliri wonde Alla no faarnii nguurndam aadee, O waɗanii mo ɗum newaani mo, ko ɗum woni seedantaagal wonde O yiɗi mo, O yiɗi yo o yetto Mo.
• E nder ɗee neemaaji, aadee foti faamde wonde Joom mum ko Alla tan woni, o foti rewa Mo tan, o foti yettude Mo e ɗee neemaaji.
• Aaya ndee no ɓamtina yimɓe yo ɓe njetto Alla e kala neema nde O yeɗani ɓe, sabu yettere nden no ɓeydira neemaaji.
• Nde no holliri wonde Lislaam ko diina newaani, ko diina jowitiiɗo e nguurndam aadee fof, e fooftere mum, e golle mum, e ɗaanaare mum, e ñalawma mum.