فرقان سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرگە كېچىنى لىباس، ئۇيقۇنى (بەدىنىڭلار ئۈچۈن) راھەت قىلدى، كۈندۈزنى…

فرقان · 47/77

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ja`ala lakumul laila libaasanw wannawma subaatanw wa ja`alan nahaara nushooraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ سىلەرگە كېچىنى لىباس، ئۇيقۇنى (بەدىنىڭلار ئۈچۈن) راھەت قىلدى، كۈندۈزنى (تىرىكچىلىك ئۈچۈن زېمىندا) يېيىلىدىغان ۋاقىت قىلدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

لِبَاسًا: كىيىم، يېپىنچا. بۇ يەردە كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقىنىڭ كىشىلەرنى ۋە نەرسىلەرنى يېپىپ تۇرۇشىنى ئىپادىلەيدۇ.
سُبَاتًا: راھەت، ئارام. ئۇيقۇنىڭ بەدەننى راھەتلەندۈرۈشىنى كۆرسىتىدۇ.
نُشُورًا: تارقىلىش، تىرىلىش، يېيىلىش. كۈندۈزى كىشىلەرنىڭ ئىش-ھەرىكەت ۋە رىزىق ئىزدەش ئۈچۈن تارقىلىشىنى ئىپادىلەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ بەندىلىرىگە بولغان رەھمىتى ۋە مېھرىبانلىقىنى ئەسكەرتىپ، ئۇلارغا بەرگەن نېمەتلىرىنى سانايدۇ. ئۇ زات كېچىنى سىلەر ئۈچۈن كىيىمگە ئوخشاش قىلىپ بەردى. كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقى پۈتۈن مەخلۇقاتلارنى، شۇنداقلا سىلەرنىمۇ يېپىپ، ئارام ئېلىش پەيتىنى يارىتىپ بېرىدۇ. ئۇيقۇنى سىلەرنىڭ بەدىنىڭلار ئۈچۈن راھەت ۋە ئارام قىلدى. كۈندۈزنى بولسا سىلەرنىڭ ئىش-ھەرىكەت قىلىش، رىزىق ئىزدەش ۋە يەر يۈزىدە تارقىلىش ۋاقتى قىلىپ بەردى.

بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى، شۇنداقلا ئىنسانلارغا بولغان چەكسىز مېھرىبانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھ كېچە-كۈندۈزنى، ئۇيقۇ ۋە ئويغاقلىقنى بىر-بىرىگە ماس قىلىپ، ئىنسان ھاياتىنى تەڭشەپ بەردى. كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقى بىلەن ئۇيقۇ ئىنسانغا جىسمانىي ۋە روھىي ئارام بېرىدۇ، كۈندۈزنىڭ يورۇقلۇقى بىلەن ھەرىكەت ئىنسانغا تىرىكچىلىك قىلىش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش پۇرسىتى يارىتىپ بېرىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى تونۇش ۋە شۈكرى قىلىش دەرسىنى بېرىدۇ. ئاللاھ بىزگە كېچە-كۈندۈزنى، ئۇيقۇ ۋە ئويغاقلىقنى بىر تەرتىپكە سېلىپ بەرگەن. بۇ نېمەتلەرنىڭ قەدرىنى بىلىپ، ئاللاھقا شۈكرى قىلايلى. كۈندۈزى ئاللاھ يولىدا ياخشى ئەمەللەر قىلىپ، كېچىسى ئارام ئېلىپ، ئەتىسى يەنە ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارغا بەل باغلايلى. ئاللاھ بىزنى ھەر ئىككى دۇنيادا بەختلىك قىلسۇن.

📜 ئايەت 45-49 — فرقان سۈرىسى

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

پەرۋەردىگارىڭنىڭ سايىنى قانداق سوزغانلىقىنى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئەگەر خالىسا ئۇنى ئەلۋەتتە مۇقىم قىلاتتى، ئاندىن قۇياشنى سايىگە دەلىل قىلدۇق (يەنى كۈننىڭ چىققانلىقىنى سايىنىڭ بارلىقىغا دەلىل قىلدۇق)

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

ئاندىن ئۇنى ئاستا – ئاستا يوقاتتۇق

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

اﷲ رەھمىتىنى (يەنى يامغۇرنى) ياغدۇرۇش ئالدىدا شامالنى خۇش خەۋەر قىلىپ ئەۋەتتى، يامغۇر بىلەن ئۆلۈك زېمىننى تىرىلدۈرۈش ۋە بىز ياراتقان ھايۋانلارنى، نۇرغۇن ئىنسانلارنى سۇ بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن، بۇلۇتتىن پاك سۇنى چۈشۈرۈپ بەردۇق

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

→ ئايەت 46 📖 فرقان ئايەت 48 ←

فرقانقۇرئان تىزىملىكى

77ئايەت

MeccanRevelation

47ئايەت

تەرجىمە — فرقان 47

فرقان سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرگە كېچىنى لىباس، ئۇيقۇنى (بەدىنىڭلار ئۈچۈن) راھەت قىلدى، كۈندۈزنى…

سۈرىسى ئايەت 47/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 45–49. ئۇيغۇرچە: Türkçe.