Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 47

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لِبَاسًا (Libaasan): Aṣọ tí ẹnikẹ́ni fi bo ara rẹ̀. Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí pé Ọlọ́run fi òru ṣe bí aṣọ tí ó bo ẹ̀dá lójú, tí ó fi òkùnkùn rẹ̀ pamọ́ wọn.
• سُبَاتًا (Subaatan): Ìsinmi tàbí ààrò tí ó ń pa ẹ̀dá lára, tí ó ń fún wọn ní ìtura. Ó wá láti inú ọ̀rọ̀ "sabata" tí ó túmọ̀ sí ìdáwọ́ dúró tàbí ìsinmi.
• نُشُورًا (Nushuuran): Ìtànkálẹ̀, ìgbésí-ààyè, àti ìrìn-àjò káàkiri. Ó wá láti inú ọ̀rọ̀ "nashara" tí ó túmọ̀ sí kí nǹkan tàn ká, kí ó sì dìde.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah, Olúwa wa, ni Ẹni tí Ó ṣe òru fún yín gẹ́gẹ́ bí aṣọ tí ó ń bo yín mọ́lẹ̀. Òkùnkùn òru náà dàbí aṣọ tí ó fi ara yín pamọ́, tí ó sì bo gbogbo nǹkan tí ó wà ní ayé mọ́lẹ̀ pẹ̀lú. Ó tún ṣe oorun fún yín gẹ́gẹ́ bí ìsinmi àti ìtura fún ara yín, kí ẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀ ara yín lè túbọ̀ dára, kí ó sì pa agbára yín lára lẹ́yìn iṣẹ́ ọjọ́. Ó sì ṣe ọ̀sán fún yín gẹ́gẹ́ bí àkókò ìtànkálẹ̀, níbi tí ẹ̀yin yóò ti dìde, kí ẹ tàn ká sínú ilẹ̀, kí ẹ sì máa wá oúnjẹ àti ọ̀rọ̀-ajé yín. Nítorí náà, gbogbo àwọn nǹkan wọ̀nyí jẹ́ àwọn ẹ̀bùn àánú Ọlọ́run tí Ó fi fún ẹ̀dá rẹ̀, kí wọ́n lè máa gbé ìgbésí-ayé wọn ní ọ̀nà tí ó tọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Olùpèsè gbogbo ohun tí ẹ̀dá nílò fún ìgbésí-ayé rẹ̀: òru fún ìsinmi, oorun fún ìtura ara, àti ọ̀sán fún iṣẹ́ àti ìwá oúnjẹ. Èyí fi àánú àti ìfẹ́ Ọlọ́run hàn sí ẹ̀dá rẹ̀.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Ọlọ́run kan ṣoṣo ni Ó ń ṣakoso gbogbo nǹkan, Ó sì ń ṣètò ìgbésí-ayé wa ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ. Ẹni tí ó bá wo ìṣètò yìí dáadáa yóò mọ̀ pé ẹ̀dá kò lè ṣe irú rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa ní ìdúpẹ́ sí Ọlọ́run fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀, nítorí pé òru, oorun, àti ọ̀sán jẹ́ àwọn ohun tí a kò lè ṣe láìsí wọn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá ronú nípa ìdí tí Ọlọ́run fi dá àwọn àkókò wọ̀nyí: òru fún ìsinmi, ọ̀sán fún iṣẹ́. Èyí ń kọ́ wa ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsì nínú ìgbésí-ayé.
• Qur'an jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìmọ̀-ọ̀rọ̀, ó sì ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó bá ìṣẹ̀dá mu, tí ó sì ń gbé ìgbésí-ayé wa ró ní ọ̀nà tí ó tọ́.