سوره فرقان آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي پردو…

فرقان · 47/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ja`ala lakumul laila libaasanw wannawma subaatanw wa ja`alan nahaara nushooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي پردو ۽ ننڊ کي آرام ڪيو ۽ ڏينھن کي اُٿڻ جو وقت ڪيائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

* لِبَاسًا: لِبا س جي معنيٰ آهي ڍڪ يا اوڍڻ، يعني اهڙي شيءِ جيڪا لڪائي يا ڍڪي.

* سُبَاتًا: سُبات جي معنيٰ آهي آرام ۽ سُستي، يعني اهڙو آرام جنهن ۾ جسم کي سڪون ملي.

* نُشُورًا: نُشور جي معنيٰ آهي پکڙجڻ، منتشر ٿيڻ ۽ اُٿي هلڻ، يعني اهڙو وقت جنهن ۾ ماڻهو پنهنجن ڪمن ڪارين لاءِ نڪرن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ رحمت جو ذڪر ڪندي ٻڌائي ٿو ته هن ئي اوھان لاءِ رات کي ڍڪ بڻايو آهي، جيئن لباس جسم کي ڍڪي ٿو، تيئن رات جي اونداهي اوھان کي ۽ سڄي دنيا کي پنهنجي پردي ۾ لڪائي ٿي. ان کان پوءِ هن ننڊ کي اوھان لاءِ آرام جو ذريعو بڻايو آهي، ته جيئن ڏينهن جي محنت ۽ مشڪلاتن کان پوءِ اوھان جا جسم ۽ دماغ سڪون حاصل ڪن. ۽ هن ڏينهن کي اوھان لاءِ پکڙجڻ ۽ هلچل جو وقت بڻايو آهي، ته جيئن اوھان پنهنجي روزي ۽ ڪمن ڪارين لاءِ نڪري سگهو. اهڙي طرح رات، ننڊ ۽ ڏينهن، ٽئي شيون الله جي وڏي نعمت ۽ حڪمت جو نشان آهن، جيڪي انسان جي زندگي کي منظم ۽ آسان بڻائين ٿيون.

3) فائدا ۽ سبق:

* الله تعاليٰ جي قدرت ۽ رحمت تي غور ڪرڻ گهرجي، جو هن انسان لاءِ رات، ننڊ ۽ ڏينهن کي اهڙي طرح ترتيب ڏنو جو اهي سڀ سندس زندگي لاءِ ضروري آهن.

* رات جو اونداهو پردو، ننڊ جو آرام ۽ ڏينهن جي روشني ۾ پکڙجڻ، اهي سڀ الله جون نعمتون آهن، جن تي سندس شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.

* ننڊ الله جي وڏي نعمت آهي، جيڪا جسم ۽ دماغ کي تازگي ۽ توانائي عطا ڪري ٿي، ان ڪري ان کي الله جي ياد ۽ شڪر سان حاصل ڪرڻ گهرجي.

* ڏينهن ۾ پکڙجي پنهنجي روزي ۽ ڪمن ڪارين لاءِ محنت ڪرڻ، الله جي حڪم ۽ سندس عطا ڪيل نعمتن جو قدر ڪرڻ آهي.

* اهي سڀ شيون انسان کي الله جي وحدانيت ۽ سندس حڪمت تي ايمان آڻڻ ۽ اسلام جي تعليمات تي عمل ڪرڻ ڏانهن راغب ڪن ٿيون.

📜 آيت 45-49 — سوره فرقان

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

(اي پيغمبر) پنھنجي پالڻھار ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا ته پاڇي کي ڪيئن ڊگھو ڪيائين؟ جيڪڏھن گھري ھا ته اُن کي ٺھرائي ڇڏي ھا، وري سج کي مٿس (پنھنجي قدرت جو) دليل ڪيوسون.

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

وري اُن (پاڇي) کي پاڻ ڏانھن ھوريان ھوريان سوڙھو ڪيوسون (جئن) سوڙھو ڪرڻ گھرجي.

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي پردو ۽ ننڊ کي آرام ڪيو ۽ ڏينھن کي اُٿڻ جو وقت ڪيائين.

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

۽ (الله) اُھو آھي جنھن پنھنجي ٻاجھ (يعني مينھن) کان اڳي وائُن کي خوشخبري ڏيندڙ ڪري موڪليو، ۽ آسمان مان پاڪ پاڻي (ھن لاءِ) وسايوسون

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

ته اُن سان ويران شھر کي آباد ڪريون ۽ ته پنھنجن پيدا ڪيل ڍورن ۽ گھڻن ماڻھن کي اُھو پياريون.

→ آيت 46 📖 فرقان آيت 48 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

47آيت

ترجمو — فرقان 47

سوره فرقان آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي پردو…

سوره آيت 47/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.