အလ်-ဖူရ်ကာန် · 47/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ۝٤٧
Wa Huwal lazee ja`ala lakumul laila libaasanw wannawma subaatanw wa ja`alan nahaara nushooraa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ညဉ့်ကို အသင်တို့အဖို့ အကွယ်အကာ အဖုံးအအုပ်၊ အိပ်စက်ခြင်းကို အပန်းဖြေရာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် နေ့ကို ရှင်ပြန်ရာကာလ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. လိုအပ်သော ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • လိဗာစန် (لِبَاسًا) — အဝတ်အစား၊ ဖုံးအုပ်သူ။ ဤနေရာတွင် ည၏အမှောင်သည် အဝတ်ကဲ့သို့ ဖုံးအုပ်ပေးသဖြင့် ညကို အဝတ်အစားအဖြစ် ခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
  • စုဗာသန် (سُبَاتًا) — အနားယူခြင်း၊ ငြိမ်သက်ခြင်း၊ ခန္ဓာကိုယ်အတွက် အနားယူမှု။
  • နုရှူရန် (نُشُورًا) — ပြန့်ကျဲထွက်သွားခြင်း၊ လှုပ်ရှားထွက်ခွာခြင်း၊ ရှာဖွေစားသောက်ရန် ထွက်သွားခြင်း။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အတွက် ညကို အဝတ်အစားကဲ့သို့ ဖုံးအုပ်ပေးသူအဖြစ် ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ ည၏အမှောင်သည် သင်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ အရာဝတ္ထုများကိုလည်းကောင်း ဖုံးအုပ်ပေးသဖြင့် အနားယူရန် အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် အိပ်စက်ခြင်းကို သင်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်များ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုမှ အနားရရှိစေသော အရာတစ်ခုအဖြစ် ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် နေ့ကို သင်တို့ လုပ်ငန်းကိစ္စများ၊ စီးပွားရေးရှာဖွေမှုများအတွက် ထွက်ခွာလှုပ်ရှားရာ အချိန်အဖြစ် ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤသို့ဖြင့် ညသည် အနားယူရန်၊ အိပ်စက်ခြင်းသည် ခန္ဓာကိုယ်အတွက် အားပြန်ဖြည့်ရန်၊ နေ့သည် အလုပ်လုပ်ကိုင်ရန် ဖြစ်လာသည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ဂရုဏာတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ ဘဝလိုအပ်ချက်များကို အလွန်တိကျစွာ ဖြည့်ဆည်းပေးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ညနှင့်နေ့၊ အိပ်စက်ခြင်းနှင့် လှုပ်ရှားခြင်းတို့သည် အရှင်မြတ်၏ စီစဉ်ပေးမှုတော်အတိုင်း လည်ပတ်နေခြင်းဖြစ်ရာ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဘဝကို အရှင်မြတ်၏ လမ်းညွှန်မှုအတိုင်း စနစ်တကျ ဖြတ်သန်းသင့်သည်။
  • အနားယူခြင်းနှင့် အလုပ်လုပ်ခြင်းကို မျှတစွာ ပေါင်းစပ်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းမှုစနစ်နှင့် ကိုက်ညီသော ဘဝနေထိုင်မှုဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝလိုအပ်ချက်များကို ဂရုစိုက်သော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ ဂရုဏာတော်ကို သတိရခြင်းဖ


📜 အာယာသ် 45-49 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်က(အရာဝတ္ထုခပ်သိမ်းတို့၏) အရိပ်ကို မည်သို့မည်ပုံ ပြန့်စေတော်မူခဲ့ကြောင်း လေ့လာဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း မပြုခဲ့လေသလော။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ထိုအရိပ်ကို(လှုပ်ရှားနိုင်ခြင်း မရှိစေဘဲ) တည်ငြိမ်အောင် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့မည်သာတည်း။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် နေကို ထိုအရိပ်နှင့် စပ်လျဉ်း၍ သက်သေ လက္ခဏာတစ်ရပ် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအရိပ်ကို မိမိအထံတော်သို့ တဖြည်ဖြည်း ဆွဲယူရုပ်သိမ်းတော်မူခဲ့၏။
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ညဉ့်ကို အသင်တို့အဖို့ အကွယ်အကာ အဖုံးအအုပ်၊ အိပ်စက်ခြင်းကို အပန်းဖြေရာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် နေ့ကို ရှင်ပြန်ရာကာလ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် လေများကို မိမိကရုဏာတော် (ဝါ) မိုးမရွာမီ ရှေ့ပြေးသတင်းကောင်းအဖြစ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်မှ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းအောင် ပြုလုပ်သော (မိုး)ရေကို ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
(ယင်းကဲ့သို့ ချပေးသနားတော်မူခြင်းမှာ) ငါ အရှင်မြတ်သည် အသက်မရှိသော (ဝါ) သွေ့ခြောက်လျက်ရှိသောမြို့ရွာကို ထိုရေဖြင့် ရှင်စေတော်မူအံ့သောငှာ (ဝါ) စိုပြည်စိမ်းလန်းစေတော်မူအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊ ငါအရှင် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော မြောက်မြားစွာသော ကုလားအုတ်၊ ကျွဲ၊ နွား တိရစ္ဆာန်များနှင့် လူတို့အား ထိုရေကို တိုက်ကျွေးတော်မူအံ့သောငှာ လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေ၏။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
47အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 47

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ညဉ့်ကို အသင်တို့အဖို့ အကွယ်အကာ အဖုံးအအုပ်၊ အိပ်စက်ခြင်းကို အပန်းဖြေရာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။…

စူရာ အာယာသ် 47/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 45–49. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers