Al-Furqaan · 47/77
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ۝٤٧
Wa Huwal lazee ja`ala lakumul laila libaasanw wannawma subaatanw wa ja`alan nahaara nushooraa
📖 Af-Soomaali
Eebe waa kan Idinka Yeelay Habeenka Astur, Hurdadana Raaxo, kana yeelay Maalinta soo Kulan (Dhaqdhaqaaq).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Libaas: Dahaar, wax lagu daboolo.
  • Sabaat: Nasasho, xasillooni, joogsi.
  • Nushuur: Faafin, kala bixid, soo noolaansho (halkan waxaa loola jeedaa faafidda dadka si ay u raadsadaan rizqigooda).

Tafsiirka:

Eebbe weeye kan idiin yeelay habeenka dahaadh idin dahaadha, sida dharka idin dahaadho oo kale. Wuxuuna idiin yeelay hurdo nasasho jidhkiinna ku xasilloonaado, kuna nastaan daalka iyo dhibaatada maalinta. Habeenkiina wuxuu kuu dahaadhaa mugdiga, hurdooyinkiinuna wuxuu kuu yahay nasasho, maalintiina wuxuu idiin yeelay iftiin aad ku faaftaan dhulka, aadna ku raadsataan rizqigiinna iyo baahiyihiinna. Sidaa darteed, isagaa mudan in la caabudo, la mahadiyo, lana xushmeeyo.


Faa'iidooyin laga soo bixiyo Aayadda:

  1. Tixgelinta Nimcada Ilaahay: Aayaddu waxay nagugu hanuuninaysaa inaan fiirino oo aan tixgelinno nimcada habeenka, maalinta, iyo hurdooyinka, kuwaas oo ah calaamooyin muujinaya qudrada Eebbe.
  2. Iskudubbaridka Nolosha: Waxay na baraysaa sida ay muhiimka u tahay isku dheelitirka nolosha – habeenka nasasho, maalintana shaqo iyo faafin. Tani waxay ku tusinaysaa nidaamka xikmadda leh ee Eebbe u abuuray nolosha dadka.
  3. Mahadnaqista Eebbe: Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan Eebbe ku mahadinno nimcooyinkan aan la koobi karin, isla markaana aan u adeecno isaga oo kaliya, maadaama isaga uun yahay bixiyaha nimcooyinka.
  4. Xoojinta Iimaanka: Fikirka ku saabsan abuurista habeenka iyo maalinta, hurdooyinka iyo faafinta, wuxuu xoojiyaa iimaanka qalbiga, wuxuuna dadka u soo dhaweeyaa Islaamka, kaas oo ah diin ku baraarujinaysa aqoonta iyo xikmadda Eebbe ee abuuristiisa.


📜 Aayad 45-49 — Suurah Al-Furqaan

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
Miyeydaan Ogayn sida Eebe u Fidiyo hadhka, hadduu Doonana wuxuu ka Yeeli lahaa Mid Xasillan (Taagan) markaasaan ugu Yeellay Qorraxda korkiisa Daliil (Xujo).
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
Markaasaan u Soo qabanaa Xagganaga Qabasho Yar.
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
Eebe waa kan Idinka Yeelay Habeenka Astur, Hurdadana Raaxo, kana yeelay Maalinta soo Kulan (Dhaqdhaqaaq).
48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا
Eebe (Sareeye) waa kan u Dira Dabaysha Bishaaro Darteed Naxariistiisa (Roobka) Hortiisa, Waxaana ka soo Dejinay Samada Biyo wax Daahiriya.
49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
Inaan ku Nooleyno Magaalo Dhimatay oon kuna Waraabino waxaan Abuuray, Xoolo iyo Dad Badan.
Al-FurqaanLiiska Quraan
77Aayad
MakkiRevelation
47Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 47

Suurah Al-Furqaan Aayad 47 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan Idinka Yeelay Habeenka Astur, Hurdadana Raaxo, kana…

Suurah Aayad 47/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 45–49. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers