Surah Al-Furqan — Câu Kinh 47

1. معاني الكلمات:

• لِبَاسًا: áo che thân, ý chỉ màn đêm bao phủ che chở như tấm áo.
• سُبَاتًا: sự nghỉ ngơi, giấc ngủ làm dịu mệt mỏi và hồi phục cơ thể.
• نُشُورًا: sự lan tỏa, thời gian con người thức dậy, tản ra khắp nơi để mưu sinh.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah là Đấng đã tạo ra ban đêm cho các ngươi như một tấm áo che phủ, bóng tối của nó bao trùm và che chở các ngươi cũng như quần áo che thân thể các ngươi. Ngài đã làm cho giấc ngủ trở thành sự nghỉ ngơi, để thân thể các ngươi được thư giãn và lấy lại sức lực sau những công việc mệt nhọc. Và Ngài đã làm cho ban ngày trở thành thời gian các ngươi thức dậy, tản ra khắp mặt đất để tìm kiếm kế sinh nhai và chu toàn công việc của mình. Tất cả những điều đó đều nằm trong sự sắp đặt khôn ngoan và lòng thương xót của Allah dành cho con người.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi tiện nghi trong cuộc sống — từ giấc ngủ, ban đêm, ban ngày — đều là hồng ân của Allah, Đấng đã sắp đặt chúng một cách hoàn hảo để phục vụ con người.
• Sự luân chuyển giữa đêm và ngày là minh chứng cho quyền năng và lòng nhân từ của Allah, khuyến khích chúng ta biết ơn và tưởng nhớ Ngài.
• Giấc ngủ là món quà giúp cơ thể hồi phục, nhắc nhở chúng ta rằng Islam quan tâm đến cả sức khỏe thể chất lẫn tinh thần của con người.
• Ban ngày là cơ hội để làm việc, mưu sinh và làm điều thiện, vì vậy người Muslim nên tận dụng thời gian một cách hữu ích.
• Nhận ra rằng Đấng đã tạo dựng nên đêm, ngày và giấc ngủ cũng chính là Đấng đáng được thờ phượng, điều này khơi dậy trong lòng người tin niềm yêu mến và gắn bó với Đạo của Ngài.