சூரா அல்-ஃபுர்கான் வசனம் 47 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவன்தான் உங்களுக்கு இரவை ஆடையாகவும், நித்திரையை இளைப்பாறுதலாகவும் ஆக்கியிருக்கின்றான்; இன்னும், அவனே பகலை…

அல்-ஃபுர்கான் · 47/77

மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபுர்கான்

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ja`ala lakumul laila libaasanw wannawma subaatanw wa ja`alan nahaara nushooraa

📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)

📖 தமிழில்

அவன்தான் உங்களுக்கு இரவை ஆடையாகவும், நித்திரையை இளைப்பாறுதலாகவும் ஆக்கியிருக்கின்றான்; இன்னும், அவனே பகலை உழைப்பிற்கு ஏற்றவாறு ஆக்கியிருக்கிறான்.

🌐 Additional reference in മലയാളം

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 கேள்

📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

لِبَاسًا: உடை போன்று மறைப்பது; இரவின் இருள் உங்களை மூடி மறைக்கிறது.
سُبَاتًا: ஓய்வு; உடலின் சோர்வை நீக்கி இளைப்பாறுதல்.
نُشُورًا: பரவுதல்; விடியற்காலையில் மக்கள் தம் தேவைகளுக்காக வெளியே சென்று பரவுவது.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே உங்களுக்காக இரவை ஒரு உடையாக ஆக்கினான். இரவின் இருள் உங்களை மூடி, உங்கள் உடல்களையும் செயல்களையும் மறைக்கிறது. அதுபோலவே, தூக்கத்தை உங்களுக்கு ஓய்வாக ஆக்கினான்; அதன் மூலம் உங்கள் உடல்களின் களைப்பு நீங்கி, புத்துணர்ச்சி பெறுகிறீர்கள். பகலை உங்களுக்கு பரவும் நேரமாக ஆக்கினான்; அப்போது நீங்கள் உங்கள் வேலைகளுக்காகவும், வாழ்க்கைத் தேவைகளைத் தேடுவதற்காகவும் பூமியில் பரவிச் செல்கிறீர்கள். இவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் அளப்பரிய அருட்கொடைகளாகும்.

பயன்கள்:

இரவு, பகல், தூக்கம் ஆகியவை அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருட்கொடைகள் என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
இரவின் அமைதியும், தூக்கத்தின் ஓய்வும், பகலின் செயல்பாடும் மனித வாழ்க்கைக்கு இன்றியமையாதவை என்பதை இது காட்டுகிறது.
இந்த இயற்கை மாற்றங்களில் அல்லாஹ்வின் ஞானமும் கருணையும் பொதிந்துள்ளதை எண்ணி, அவனை நெருங்குவதற்கான வாய்ப்பாக மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.
உழைப்பிற்குப் பிறகு ஓய்வும், ஓய்விற்குப் பிறகு உழைப்பும் தேவை என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது; வாழ்க்கையில் சமநிலையைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

📜 வசனம் 45-49 — சூரா அல்-ஃபுர்கான்

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

(நபியே!) உம்முடைய இறைவன் நிழலை எப்படி நீட்டுகின்றான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? மேலும் அவன் நாடினால் அதனை (ஒரே நிலையில்) அசைவற்றிருக்கச் செய்ய முடியும். (நபியே!) பின்னர் சூரியனை - நாம்தாம் நிழலுக்கு ஆதாரமாக ஆக்கினோம்.

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

பிறகு, நாம் அதனைச் சிறுகச் சிறுக (குறைத்து) நம்மிடம் கைப்பற்றிக் கொள்கிறோம்.

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

இன்னும், அவன்தான் தன்னுடைய கிருபை (மழை)க்கு முன்னே காற்றுகளை நன்மாராயமாக அனுப்பி வைக்கின்றான்; மேலும், (நபியே!) நாமே வானத்திலிருந்து தூய்மையான நீரையும் இறக்கி வைக்கிறோம்.

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

இறந்து போன பூமிக்கு அதனால் உயிர் அளிக்கிறோம்; நாம் படைத்துள்ளவற்றிலிருந்து கால் நடைகளுக்கும், ஏராளமான மனிதர்களுக்கும் அதை பருகும்படிச் செய்கிறோம்.

← வசனம் 46 📖 அல்-ஃபுர்கான் வசனம் 48 →

அல்-ஃபுர்கான்குர்ஆன் பட்டியல்

77வசனம்

MeccanRevelation

47வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபுர்கான் 47

சூரா அல்-ஃபுர்கான் வசனம் 47 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவன்தான் உங்களுக்கு இரவை ஆடையாகவும், நித்திரையை இளைப்பாறுதலாகவும் ஆக்கியிருக்கின்றான்; இன்னும், அவனே பகலை…

சூரா வசனம் 47/77 — சூரா அல்-ஃபுர்கான் الفرقان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபுர்கான் கேள், சூரா அல்-ஃபுர்கான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபுர்கான் mp3, சூரா அல்-ஃபுர்கான் pdf. வசனம் 45–49. தமிழில்: മലയാളം.

📚 புனித குர்ஆன் 🎧 கேள் mp3 ⬇ mp3