සූරා අල්-ෆුර්කාන් ආයාත් 47 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද රාත්‍රිය වස්ත්රයක් බවටත් නින්ද විවේකයක් බවටත් නුඹලාට ඇති කළේ…

අල්-ෆුර්කාන් · 47/77

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-ෆුර්කාන්

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ja`ala lakumul laila libaasanw wannawma subaatanw wa ja`alan nahaara nushooraa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද රාත්‍රිය වස්ත්රයක් බවටත් නින්ද විවේකයක් බවටත් නුඹලාට ඇති කළේ ඔහුය. තවද දහවල ජීවනෝපාය සඳහා ඇති කළේද ඔහුය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

ලිබාසන් (لِبَاسًا): ආවරණය කරන වස්ත්‍රයක් හෝ ආවරණයක්.
සුබාතන් (سُبَاتًا): විවේකය, තෙහෙට්ටුව දුරු කරන නින්ද.
නුෂූරන් (نُشُورًا): පැතිරීම, නැගිටීම හෝ කටයුතු සඳහා යාම.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම බලය හා කරුණාව ගැන මනුෂ්‍යයාට මතක් කර දෙයි. ඔහුම තමයි රාත්‍රිය ඔබට ආවරණයක් ලෙස සැකසුවේ. රාත්‍රියේ අන්ධකාරය, දිවා කාලයේ කටයුතුවලින් පසු ඔබව සැඟවීමට හා විවේක ගැනීමට ආරක්ෂිත තිරයක් මෙන් වෙයි. එමෙන්ම නින්ද ඔහු ඔබට විවේකයක් බවට පත් කළේය. එය ශරීරයේ වෙහෙස දුරු කර, ශක්තිය නැවත ලබා දෙන රහමතකි. ඉන්පසු දිවා කාලය ඔහු නැගිටීමක් හෙවත් පැතිරීමක් ලෙස සැකසුවේය. එනම්, ජනයා තම ජීවනෝපාය සෙවීම සඳහා, වැඩ කටයුතු සඳහා සහ අවශ්‍යතා සපුරා ගැනීම සඳහා එහි පැතිර යාමයි. මෙම ප්‍රත්‍යාවර්තනය — රාත්‍රිය, නින්ද සහ දිවා කාලය — මනුෂ්‍ය ජීවිතයේ සමතුලිතතාවය සහ අඛණ්ඩ පැවැත්ම සඳහා අල්ලාහ්ගේ පරිපූර්ණ සැලසුමයි.

පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ කරුණාව අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයේ සරලම දේවල පවා පිළිබිඹු වේ. රාත්‍රිය, දිවා කාලය සහ නින්ද වැනි දේ අප නිතර අමතක කරන නමුත්, ඒවා ඔහුගේ මහත් ත්‍යාගයන්ය.
රාත්‍රිය සහ දිවා කාලයේ ප්‍රත්‍යාවර්තනය අපට උගන්වන්නේ ජීවිතයේ සෑම දෙයකටම නියමිත කාලයක් ඇති බවයි. විවේකයට කාලයක් ද, වැඩ කිරීමට කාලයක් ද ඇත. මෙය අපගේ ශාරීරික හා ආධ්‍යාත්මික සෞඛ්‍යයට අත්‍යවශ්‍ය වේ.
මෙම ත්‍යාග ගැන සිතීම අපගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි කෘතඥතාව සහ භක්තිය වැඩි කරයි. එය අපව ඔහුට සමීප කරවන අතර, ඔහුගේ නියෝග පිළිපැදීමට අපව යොමු කරයි.
මෙම ආයාව අපට මතක් කර දෙන්නේ මෙලොව ජීවිතය තාවකාලික බවත්, සැබෑ ස්ථිර විවේකය හා සාමය ඇත්තේ පරලොවදී බවත්ය. එබැවින් අප මෙලොවදී යහපත් ක්‍රියා කරමින්, අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාග සඳහා බලාපොරොත්තු තබාගත යුතුය.

📜 ආයාත් 45-49 — සූරා අල්-ෆුර්කාන්

45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا

නුඹගේ පරමාධිපති දෙස ඔහු හෙවණැල්ල කෙසේ දිගු හැරියේ දැයි නුඹ නොබැලුවෙහි ද? තවද ඔහු අභිමත කළේ නම් එය එක්තැන් වූවක් බවට ඔහු පත් කරන්නට තිබුණි. පසු ව අපි ඒ වෙත සාධකයක් බවට හිරු පත් කළෙමු.

46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

පසු ව අපි එය (හෙවණැල්ල) හීන් සීරුවෙන් අප වෙත අත්පත් කර ගන්නෙමු.

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

තවද ඔහුගේ ආශිර්වාදය අතරින් සුළඟ ශුභාසිරි වශයෙන් එව්වේ ඔහුය. තවද අපි අහසින් පිරිසිදු ජලය පහළ කළෙමු.

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

එමගින් අප මළ භූමියක් ජීවමාන කරනු පිණිසත්. අප මැවූ දෑ අතරින් ගොවිපළ සතුන් හා බොහෝමයක් මිනිසුනට අප ජලය සපයනු පිණිසත්ය.

← ආයාත් 46 📖 අල්-ෆුර්කාන් ආයාත් 48 →

අල්-ෆුර්කාන්කුර්ආන් දර්ශකය

77ආයාත්

MeccanRevelation

47ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-ෆුර්කාන් 47

සූරා අල්-ෆුර්කාන් ආයාත් 47 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද රාත්‍රිය වස්ත්රයක් බවටත් නින්ද විවේකයක් බවටත් නුඹලාට ඇති කළේ…

සූරා ආයාත් 47/77 — සූරා අල්-ෆුර්කාන් الفرقان (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ෆුර්කාන් අසන්න, සූරා අල්-ෆුර්කාන් පරිවර්තනය, සූරා අල්-ෆුර්කාන් mp3, සූරා අල්-ෆුර්කාන් pdf. ආයාත් 45–49. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3