Soera Al-Furqan — Vers 47

Uitleg van enkele woorden:

• لباسًا: een bedekking die verbergt, net zoals kleding het lichaam bedekt.
• سباتًا: rust en stilstand van beweging, waardoor het lichaam tot rust komt.
• نشورًا: het zich verspreiden en uiteengaan, zoals mensen zich verspreiden over de aarde.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, is Degene Die de nacht voor jullie heeft gemaakt als een bedekking die jullie omhult met zijn duisternis, precies zoals kleding jullie lichaam bedekt en verbergt. Hij maakte de slaap als een rust voor jullie lichaam en geest, zodat jullie vermoeidheid verdwijnt en jullie kracht hernieuwd wordt. En Hij maakte de dag als een tijd waarin jullie je verspreiden over de aarde, op zoek naar jullie levensonderhoud en het vervullen van jullie dagelijkse behoeften.

Deze zegeningen tonen de oneindige wijsheid en barmhartigheid van Allah jegens Zijn dienaren. Hij heeft de afwisseling van nacht en dag, slaap en ontwaken, geregeld als een volmaakt systeem dat het leven van de mens mogelijk maakt. Wie hierover nadenkt, zal de grootsheid van de Schepper erkennen en Zijn gunsten waarderen. Dit zou de mens ertoe moeten brengen om Allah te danken, Hem te aanbidden en Zijn leiding te volgen. De nacht is niet alleen een tijd van duisternis, maar een genade die rust brengt; de slaap is geen verlies van tijd, maar een herstel van energie; en de dag is geen chaos, maar een geordende tijd voor inspanning en productiviteit. Alles in deze schepping is een teken van Allah’s zorg voor de mensheid, en een uitnodiging om dichter tot Hem te komen.