سوره فرقان آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته اُن سان ويران شھر کي آباد ڪريون ۽ ته…

فرقان · 49/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا ۝٤٩

🔤 Transliteration

Linuhyiya bihee balda tam maitanw wa nusqiyahoo mimmaa khalaqnaaa an`aa manw wa anaasiyya kaseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ته اُن سان ويران شھر کي آباد ڪريون ۽ ته پنھنجن پيدا ڪيل ڍورن ۽ گھڻن ماڻھن کي اُھو پياريون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

بَلْدَةً مَّيْتًا: اها زمين جتي ڪجهه به نه اڀري، سڪل ۽ ويران.
أَنْعَامًا: چوپايو مال، جهڙو ڍور، ٻڪريون، اُٺ وغيره.
أَنَاسِيَّ: انسان، ماڻهو (انسي جي جمع).

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي رحمت جو بيان ڪندي ٻڌايو ته هو ئي آهي جيڪو هوائون موڪلي ٿو جيڪي ڪڪر کڻي اچن ٿيون، ۽ آسمان کان پاڪيزه پاڻي لاٿو ٿو ته جيئن ان پاڻي سان سڪل ۽ ويران زمين کي زندهه ڪريون، يعني ان ۾ قسمين قسمين ٻوٽا ۽ ساوڪ پيدا ڪريون، ۽ اهو پاڻي اسان جي پيدا ڪيل ڪيترن ئي چوپايو مال ۽ ماڻهن کي پياريون. غور ڪرڻ جي ڳالهه اها آهي ته زمين جو زندهه ٿيڻ ان کان اڳ ذڪر ڪيو ويو آهي، ڇاڪاڻ ته زمين جي زندگي ئي مال ۽ ماڻهن جي زندگي جو سبب آهي. جڏهن زمين ساوي ٿيندي ته مال ۽ ماڻهو به ان مان فائدو وٺندا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو پاڻي وسائڻ ۾ وڏي حڪمت آهي: اهو نه رڳو زمين کي ساوي ڪري ٿو پر انسانن ۽ جانورن جي پياس به اجهائي ٿو.
مينهن جو پاڻي الله جي رحمت جو نشان آهي، جيڪو سڪل زمين کي سائي ۽ تازگي بخشي ٿو.
الله تعاليٰ پنهنجي مخلوق جو تمام گهڻو خيال رکندڙ آهي، هو مال ۽ ماڻهن ٻنهي جي ضرورتن جو بندوبست ڪري ٿو.
ان ۾ انهن ماڻهن لاءِ وڏي تسلي آهي جيڪي خشڪي ۽ ڏڪار ۾ مبتلا هجن ته الله جي رحمت هميشه اميد سان گڏ آهي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته فطرت جي هر شيءِ ۾ الله جي قدرت ۽ رحمت جا نشان آهن، جيڪي اسان کي شڪر ۽ ايمان ڏانهن راغب ڪن ٿا.

📜 آيت 47-51 — سوره فرقان

47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا

۽ (الله) اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ رات کي پردو ۽ ننڊ کي آرام ڪيو ۽ ڏينھن کي اُٿڻ جو وقت ڪيائين.

48وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا

۽ (الله) اُھو آھي جنھن پنھنجي ٻاجھ (يعني مينھن) کان اڳي وائُن کي خوشخبري ڏيندڙ ڪري موڪليو، ۽ آسمان مان پاڪ پاڻي (ھن لاءِ) وسايوسون

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا

ته اُن سان ويران شھر کي آباد ڪريون ۽ ته پنھنجن پيدا ڪيل ڍورن ۽ گھڻن ماڻھن کي اُھو پياريون.

50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

۽ بيشڪ اُن (مينھن) کي سندن وچ ۾ ھن ڪري ڦيرائيندڙ آھيون ته نصيحت وٺن، پوءِ گھڻا ماڻھو بي شڪريءَ کانسواءِ نٿا رھن.

51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا

۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته سڀڪنھن ڳوٺ ۾ ھڪ ڊيڄاريندڙ موڪليون ھا.

→ آيت 48 📖 فرقان آيت 50 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

49آيت

ترجمو — فرقان 49

سوره فرقان آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته اُن سان ويران شھر کي آباد ڪريون ۽ ته…

سوره آيت 49/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.