আল-ফুরকান · 54/77
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফুরকান
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا ۝٥٤
Wa Huwal lazee khalaqa minal maaa`i basharran fa ja`alahoo nasaban wa sihraa; wa kaana Rabbuka Qadeeraa
📖 বাংলা অর্থ
তিনিই পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন মানবকে, অতঃপর তাকে রক্তগত, বংশ ও বৈবাহিক সম্পর্কশীল করেছেন। তোমার পালনকর্তা সবকিছু করতে সক্ষম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • الْمَاءِ: এখানে উদ্দেশ্য হলো নারী-পুরুষের বীর্য (মনি), যা থেকে মানব সৃষ্টি হয়।
  • نَسَبًا: রক্তসম্পর্ক বা বংশগত সম্পর্ক, যা পিতা-মাতা ও সন্তানদের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়।
  • صِهْرًا: বৈবাহিক সম্পর্ক বা আত্মীয়তা, যা বিবাহের মাধ্যমে সৃষ্টি হয়।

### تفسير الآية:

তিনিই সেই সত্তা যিনি নারী-পুরুষের বীর্য থেকে মানুষ সৃষ্টি করেছেন। এরপর তিনি এই মানবজাতির মধ্যে দুই ধরনের সম্পর্ক স্থাপন করেছেন: নাসাব (রক্তসম্পর্ক) — যা পিতা-মাতা, সন্তান, ভাই-বোন ইত্যাদির মধ্যে বংশগত বন্ধন; এবং সিহর (বৈবাহিক সম্পর্ক) — যা বিবাহের মাধ্যমে স্বামী-স্ত্রী ও তাদের আত্মীয়দের মধ্যে গড়ে ওঠে। এই সম্পর্কগুলোই মানবসমাজের ভিত্তি, যার মাধ্যমে পারিবারিক ও সামাজিক বন্ধন সুদৃঢ় হয়। হে নবী! আপনার রব সর্বশক্তিমান, তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করতে সক্ষম। তাঁর ক্ষমতারই প্রমাণ হলো এই বিস্ময়কর সৃষ্টি — একটি ক্ষুদ্র বিন্দু থেকে পূর্ণাঙ্গ মানুষ তৈরি করা এবং তাদের মধ্যে জটিল সামাজিক সম্পর্ক স্থাপন করা।

### استنباط الفوائد:

  1. আল্লাহর ক্ষমতার অসীমতা: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত ক্ষুদ্র উপাদান (বীর্য) থেকে সুন্দর ও জটিল মানবদেহ সৃষ্টি করেছেন। এটি তাঁর সীমাহীন ক্ষমতার প্রমাণ, যা আমাদের মনে আল্লাহর প্রতি গভীর শ্রদ্ধা ও বিস্ময় জাগায়।
  2. পারিবারিক বন্ধনের গুরুত্ব: ইসলামে রক্তসম্পর্ক ও বৈবাহিক সম্পর্ককে অত্যন্ত সম্মান করা হয়েছে। এই সম্পর্কগুলোর মাধ্যমেই সমাজে ভালোবাসা, সহানুভূতি ও পারস্পরিক দায়িত্ববোধ প্রতিষ্ঠিত হয়। ইসলাম আমাদের শেখায় এই সম্পর্কগুলোকে যত্নবান হতে এবং আত্মীয়দের সাথে সদ্ব্যবহার করতে।
  3. সৃষ্টির প্রতি চিন্তা-গবেষণা: কুরআন আমাদের বারবার মানুষের সৃষ্টি সম্পর্কে চিন্তা করতে উৎসাহিত করে। এই চিন্তাই মানুষকে আল্লাহর অস্তিত্ব ও একত্বের বিশ্বাসে পৌঁছে দেয় এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে শেখায়।
  4. বিবাহের পবিত্রতা: এই আয়াতে বিবাহকে আল্লাহর বিশেষ নেয়ামত হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, বিবাহ শুধু একটি সামাজিক প্রথা নয়, বরং এটি আল্লাহর নির্ধারিত একটি পবিত্র বন্ধন, যা মানবজাতির জন্য রহমতস্বরূপ।


📜 আয়াত 52-56 — সূরা আল-ফুরকান

52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
অতএব আপনি কাফেরদের আনুগত্য করবেন না এবং তাদের সাথে এর সাহায্যে কঠোর সংগ্রাম করুন।
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
তিনিই সমান্তরালে দুই সমুদ্র প্রবাহিত করেছেন, এটি মিষ্ট, তৃষ্ণা নিবারক ও এটি লোনা, বিস্বাদ; উভয়ের মাঝখানে রেখেছেন একটি অন্তরায়, একটি দুর্ভেদ্য আড়াল।
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
তিনিই পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন মানবকে, অতঃপর তাকে রক্তগত, বংশ ও বৈবাহিক সম্পর্কশীল করেছেন। তোমার পালনকর্তা সবকিছু করতে সক্ষম।
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
তারা এবাদত করে আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর, যা তাদের উপকার করতে পারে না এবং ক্ষতিও করতে পারে না। কাফের তো তার পালনকর্তার প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী।
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
আমি আপনাকে সুসংবাদ ও সতর্ককারীরূপেই প্রেরণ করেছি।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
54আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 54

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 54 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনিই পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন মানবকে, অতঃপর তাকে রক্তগত, বংশ…

সূরা আয়াত 54/77 — সূরা আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফুরকান শুনুন, সূরা আল-ফুরকান অনুবাদ, সূরা আল-ফুরকান mp3, সূরা আল-ফুরকান pdf. আয়াত 52–56. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না