准则章 · 54/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا ۝٥٤
Wa Huwal lazee khalaqa minal maaa`i basharran fa ja`alahoo nasaban wa sihraa; wa kaana Rabbuka Qadeeraa
📖 中文意思
他就是用精水创造人,使人成为血族和姻亲的。你的主是全能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الماء: 这里指的是精液(مني),即男性和女性的生殖液体。
  • نسبًا: 指通过男性传承的血缘亲属关系,即父系亲属。
  • صهرًا: 指通过婚姻建立的姻亲关系,即联姻亲属。

تفسير الآية:

这节经文彰显了真主无限的智慧和全能。真主从一滴微不足道的精液中创造了人类——男人和女人,然后使这种创造产生了两种伟大的社会关系:一种是血缘关系(نسب),即通过父系传承的亲属纽带;另一种是姻亲关系(صهر),即通过婚姻联结的家庭纽带。这两种关系构成了人类社会结构的基础,使人们相互联系、相互依存。

真主从卑微的水(精液)中创造出高贵的人类,这本身就证明了祂无与伦比的创造力。祂不仅创造了人类,还赋予人类繁衍后代的能力,并精心设计了亲属关系和婚姻制度,使人类社会得以延续和发展。这难道不是最伟大的恩典吗?

真主说:“你的主是全能的”(وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا)——这里的“كان”表示永恒不变的全能,而非仅限于过去。真主的能力贯穿始终,无始无终。祂过去能创造,现在能创造,未来也能创造;祂能创造人类,也能毁灭人类,更能复活人类。祂对万事万物都有绝对的控制权。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们深思这节经文:我们的存在并非偶然,而是全能真主精心设计的杰作。从一滴精液到完整的生命,从血缘关系到婚姻纽带,这一切都彰显了真主的慈悯与智慧。当我们认识到自己来自卑微的水,就更应该谦卑地崇拜真主,感恩祂赐予我们生命和一切恩典。同时,我们应当珍视真主设立的血缘和姻亲关系,善待亲人,维护家庭和谐,因为这些都是真主赐予我们的宝贵恩典。让我们以敬畏之心顺服真主,以感恩之心崇拜祂,以仁爱之心对待祂所创造的一切!



📜 节 52-56 — 章 准则章

52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
所以你不要顺从不信道者,你应当借此《古兰经》而与他们努力奋斗。
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
他就是任两海之间自由交流的,这是很甜的淡水,那是很苦的咸水;他在两海之间设置屏障和堤防。
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
他就是用精水创造人,使人成为血族和姻亲的。你的主是全能的。
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
他们舍真主而崇拜那些对他们既无福又无祸的东西, 不信道者是协助他人以反抗自己的主的。
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
我只派遣你为报喜者和警告者。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
54

翻译 — 准则章 54

章 准则章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他就是用精水创造人,使人成为血族和姻亲的。你的主是全能的。

章 节 54/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 52–56. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们