翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- الماء: 这里指的是精液(مني),即男性和女性的生殖液体。
- نسبًا: 指通过男性传承的血缘亲属关系,即父系亲属。
- صهرًا: 指通过婚姻建立的姻亲关系,即联姻亲属。
تفسير الآية:
这节经文彰显了真主无限的智慧和全能。真主从一滴微不足道的精液中创造了人类——男人和女人,然后使这种创造产生了两种伟大的社会关系:一种是血缘关系(نسب),即通过父系传承的亲属纽带;另一种是姻亲关系(صهر),即通过婚姻联结的家庭纽带。这两种关系构成了人类社会结构的基础,使人们相互联系、相互依存。
真主从卑微的水(精液)中创造出高贵的人类,这本身就证明了祂无与伦比的创造力。祂不仅创造了人类,还赋予人类繁衍后代的能力,并精心设计了亲属关系和婚姻制度,使人类社会得以延续和发展。这难道不是最伟大的恩典吗?
真主说:“你的主是全能的”(وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا)——这里的“كان”表示永恒不变的全能,而非仅限于过去。真主的能力贯穿始终,无始无终。祂过去能创造,现在能创造,未来也能创造;祂能创造人类,也能毁灭人类,更能复活人类。祂对万事万物都有绝对的控制权。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们深思这节经文:我们的存在并非偶然,而是全能真主精心设计的杰作。从一滴精液到完整的生命,从血缘关系到婚姻纽带,这一切都彰显了真主的慈悯与智慧。当我们认识到自己来自卑微的水,就更应该谦卑地崇拜真主,感恩祂赐予我们生命和一切恩典。同时,我们应当珍视真主设立的血缘和姻亲关系,善待亲人,维护家庭和谐,因为这些都是真主赐予我们的宝贵恩典。让我们以敬畏之心顺服真主,以感恩之心崇拜祂,以仁爱之心对待祂所创造的一切!
📜 节 52-56 — 章 准则章
翻译 — 准则章 54
章 准则章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他就是用精水创造人,使人成为血族和姻亲的。你的主是全能的。章 节 54/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 52–56. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








