Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- مَاء (మాъ): ఇక్కడ పురుషుడు మరియు స్త్రీల వీర్యాన్ని (బీజ ద్రవాన్ని) సూచిస్తుంది.
- بَشَرًا (బషరన్): మానవుడు, మనిషి.
- نَسَبًا (నసబన్): రక్త సంబంధం, వంశ పరంపర — అనగా తల్లిదండ్రులు, సంతానం, సోదరులు మొదలైన వారసత్వ సంబంధం.
- صِهْرًا (సిహ్రన్): వివాహ సంబంధం, పెళ్లి ద్వారా ఏర్పడే బంధుత్వం.
- قَدِيرًا (ఖదీరన్): సర్వశక్తిమంతుడు, అన్నిటిని చేయగల సమర్థుడు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తానే పురుషుడు మరియు స్త్రీల బీజ ద్రవం నుండి మానవులను సృష్టించాడు. ఈ ఒక్క సృష్టి ద్వారా ఆయన రెండు రకాల బంధుత్వాలను ఏర్పాటు చేశాడు: ఒకటి రక్త సంబంధం (నసబ్) — అనగా తల్లిదండ్రులు, పిల్లలు, సోదరులు, బంధువులు; రెండవది వివాహ సంబంధం (సిహ్ర్) — అనగా భార్యాభర్తలు మరియు వారి కుటుంబాల మధ్య ఏర్పడే బంధుత్వం. ఈ రెండు బంధాల ద్వారా మానవ సమాజం పెరుగుతుంది, బలపడుతుంది, ప్రేమ మరియు సహకారం వికసిస్తుంది. నీ ప్రభువు సర్వశక్తిమంతుడు — ఆయన ఏదైనా సృష్టించగలడు, ఆయనకు ఏదీ అసాధ్యం కాదు. ఈ అద్భుతమైన సృష్టి, ఈ బంధుత్వాల ఏర్పాటు — ఇవన్నీ ఆయన శక్తికి నిదర్శనాలు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సృష్టి శక్తి అపారమైనది — ఆయన ఒక చిన్న బీజ ద్రవం నుండి పూర్తి మానవుడిని సృష్టించగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని రుజువు చేస్తుంది.
- కుటుంబ బంధాలు, రక్త సంబంధాలు, వివాహ సంబంధాలు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ప్రసాదించిన గొప్ప వరాలు. ఇవి మానవ జీవితాన్ని అర్థవంతంగా, ఆనందంగా మారుస్తాయి.
- ఈ బంధుత్వాలను గౌరవించడం, నిలబెట్టుకోవడం ఇస్లాం బోధన. కుటుంబ ఐక్యత, ప్రేమ, సహానుభూతి — ఇవి ఇస్లాం యొక్క ప్రధాన విలువలు.
- అల్లాహ్ శక్తిని గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ప్రతి ముస్లిం విధి. ఈ ఆయత్ మనలను ఆయన సృష్టి అద్భుతాలను ఆలోచించమని, ఆయన పట్ల విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఇస్లాం కుటుంబ వ్యవస్థను, వివాహ బంధాన్ని పవిత్రమైనదిగా, అల్లాహ్ ఆజ్ఞగా పరిగణిస్తుంది. ఇది సమాజ శ్రేయస్సుకు, మానవ సంబంధాల సౌందర్యానికి మూలం.
📜 వచనం 52-56 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 54
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 54 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయనే నీటితో మానవుణ్ణి సృష్టించాడు. తరువాత అతనికి తన వంశ బంధుత్వాన్ని…సూరా వచనం 54/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 52–56. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


