සූරා අල්-ෆුර්කාන් — ආයාත් 54

වචනවල අර්ථ:

• الْمَاءِ (අල්-මාඊ): මෙහි අදහස් කරන්නේ ශුක්ර තරලයයි (මිනිස් බීජය).
• نَسَبًا (නසබන්): පිය පාර්ශ්වයෙන් ඇති ඥාති සම්බන්ධතාවය. එනම් පුරුෂ පරම්පරාව ඔස්සේ ඇති සබඳතා.
• صِهْرًا (සිහ්රන්): විවාහය මගින් ඇති වන ඥාති සම්බන්ධතාවය. එනම් බිරිඳගේ පාර්ශ්වයෙන් ඇති සබඳතා.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) තම බලය හා ප්රඥාව පිළිබඳ තවත් සාධකයක් මෙම ආයාවේදී ඉදිරිපත් කරයි. ඔහුම එකම ජලයෙන් (ශුක්ර තරලයෙන්) මිනිසාව මවා ඇත. එම දුර්වල බිංදුවෙන් පුරුෂයන් හා ස්ත්රීන් බිහි කර, ඔවුන් අතර පාරම්පරික ඥාති සම්බන්ධතා (නසබ්) සහ විවාහයෙන් ඇති වන ඥාති සම්බන්ධතා (සිහ්ර්) ඇති කළේය. මෙම සම්බන්ධතා දෙක මිනිස් සමාජයේ එකමුතුකම, ආදරය හා සහයෝගය සඳහා අතිශය වැදගත් වේ.

එමෙන්ම, "ඔබේ රබ් (පරමාධිපති) සර්වබලධාරීය" යන වදනින් අදහස් කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ බලය කිසිදු දෙයකින් සීමා නොවන බවයි. ඔහු කැමති දෙයක් කිරීමට සමත්ය. ඔහුට කිසිවක් අපහසු නැත. මිනිසාව දුර්වල ජල බිංදුවකින් මැවීම ඔහුගේ අසීමිත බලයට කදිම සාක්ෂියකි. මෙම "විය" (كان) යන පදය අතීතයට පමණක් සීමා නොවී, සදාකාලික බලය දක්වයි — අතීතයේද, වර්තමානයේද, අනාගතයේද ඔහු සර්වබලධාරීය.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අසීමිතය: දුර්වල ශුක්ර බිංදුවකින් මෙතරම් සංකීර්ණ හා අපූර්ව මිනිස් සිරුරක් මැවීම ඔහුගේ බලයේ සාධකයකි. එබැවින් ඔහුට කිසිවක් අපහසු නොවන බව අප විශ්වාස කළ යුතුය.
2. මිනිස් සමාජයේ එකමුතුකම: අල්ලාහ් මිනිසුන් අතර ඥාති සම්බන්ධතා (නසබ්) සහ විවාහ සම්බන්ධතා (සිහ්ර්) ඇති කළේ සමාජය ශක්තිමත් කිරීමටය. මෙම සබඳතා ආරක්ෂා කිරීම සහ ඒවාට ගරු කිරීම ඉස්ලාමයේ ඉගැන්වීමකි.
3. මිනිසාගේ දුර්වලතාවය සහ අල්ලාහ්ගේ මහිමය: මිනිසා මැවෙන්නේ ඉතා පහත් හා දුර්වල ද්රව්යයකින් බව සිහිපත් කිරීමෙන්, අප තුළ අහංකාරය ඇති නොවී නිහතමානීකම ඇති විය යුතුය. අපගේ මැවුම්කරු වන අල්ලාහ්ට පමණක් ගෞරවය හිමි විය යුතුය.
4. කෘතඥතාවයේ වැදගත්කම: මෙතරම් අපූර්ව ලෙස මවන ලද අපගේ ශරීරය, පවුල් සබඳතා සහ සමාජ ජීවිතය වෙනුවෙන් අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතුය. කෘතඥතාවය තවත් ආශීර්වාද ලබා ගැනීමට මාර්ගයකි.