အလ်-ဖူရ်ကာန် · 54/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا ۝٥٤
Wa Huwal lazee khalaqa minal maaa`i basharran fa ja`alahoo nasaban wa sihraa; wa kaana Rabbuka Qadeeraa
📖 မြန်မာဘာသာ
တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် (ကလလ)ရေ(ကြည်)ဖြင့် လူကိုဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုလူကို (သွေးရင်းသားရင်းဖြစ်သော) ဆွေးမျိုးသားချင်း တော်စပ်သူများနှင့်လည်းကောင်း၊ ထိမ်းမြားမှုဖြင့် ဆွေမျိုးတော်စပ်သူများကို လည်းကောင်း၊ ဖြစ် စေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးတော်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • الْـمَاء (အလ်-မာအ်) — ဤနေရာတွင် သုက်ရည် (မနီ) ကို ဆိုလိုသည်။
  • بَشَرًا (ဗရှရန်) — လူသားကို ဆိုလိုသည်။
  • نَسَبًا (နစဗန်) — သွေးသားတော်စပ်မှု၊ ဆွေမျိုးစဉ်ဆက်ဆက်နွယ်မှုကို ဆိုလိုသည်။
  • صِهْرًا (ဆိဟ်ရန်) — အိမ်ထောင်ရေးဖြင့် ဖြစ်ပေါ်သော တော်စပ်မှု (မယားဖက်မှ ဆွေမျိုးတော်စပ်မှု) ကို ဆိုလိုသည်။
  • قَدِيرًا (ကိုဒီရန်) — အလွန်တတ်စွမ်းနိုင်သော၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ မတားဆီးနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယောက်ျားနှင့် မိန်းမ၏ သုက်ရည်မှ လူသားများကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထိုသို့ ဖန်ဆင်းတော်မူပြီးနောက် လူသားတို့အကြား သွေးသားတော်စပ်မှု (နစဗ်) နှင့် အိမ်ထောင်ရေးဖြင့် ဖြစ်ပေါ်သော တော်စပ်မှု (ဆိဟ်ရ်) ဟူသော ဆက်ဆံရေးနှစ်မျိုးကို ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ဤသို့ဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ဆွေမျိုးစဉ်ဆက်နှင့် အိမ်ထောင်ရေးဆက်ဆံမှုများဖြင့် ရှင်သန်ဖွံ့ဖြိုးလာသည်။ အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ သင်၏အရှင်မြတ်သည် အလွန်တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ မည်သည့်အရာမျှ အရှင်မြတ်ကို မတားဆီးနိုင်ပါ။ သုက်ရည်ကဲ့သို့ သေးငယ်သောအရာမှ လူသားတစ်ဦးလုံးကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံးကို တစ်ခုတည်းသော အရင်းအမြစ်မှ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားအားလုံးသည် ညီရင်းအစ်ကိုများဖြစ်ကြသည်။
  • ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုနှင့် အိမ်ထောင်ရေးဆက်ဆံမှုတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်သော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များဖြစ်သည်။ ဤဆက်ဆံရေးများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ သွန်သင်ချက်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှု ထားရှိသင့်သည်။
  • သေးငယ်သော သုက်ရည်မှ လူသားတစ်ဦးလုံးကို ဖန်ဆင်းနိုင်သော အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့ကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေရန်လည်း အလွန်လွယ်ကူစွာ စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော


📜 အာယာသ် 52-56 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၏စကားကို လိုက်နာခြင်းမပြုဘဲ၊ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ဖြင့် ၎င်းတို့အား ကြီးကျယ်ပြင်းထန်စွာ ယှဉ်ပြိုင်ပါလေ။
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ပင်လယ်နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ပေးတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေရာ၊ (ထိုပင်လယ်နှစ်ခုအနက်) ဤတစ်ခုသော ပင်လယ်(ရေ)မှာ ရသာရှိ၍ ချိုမြိန်သော၊ ရေငတ်ပြေစေသော (ရေ)ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် ဤတစ်ခုသောပင်လယ်(ရေ)မှာကား ငန်၍ခါး (သောရေပင်) ဖြစ်ပေသည်။ တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုပင်လယ်နှစ်ခု၏အကြားဝယ် သေးသွယ်သောအဆက်တစ်ခုကို ထားရှိတော်မူခဲ့သည့်ပြင် (တစ်ဘက်�ှရေသည် နောက်တစ်ဘက်မှ ရေနှင့်ရောနှောခြင်းမရှိစေရန် ခိုင်လုံသော) အတားအဆီးတစ်ခုဖြင့် ကာဆီး၍ ထားရှိတော်မူခဲ့၏။
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် (ကလလ)ရေ(ကြည်)ဖြင့် လူကိုဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုလူကို (သွေးရင်းသားရင်းဖြစ်သော) ဆွေးမျိုးသားချင်း တော်စပ်သူများနှင့်လည်းကောင်း၊ ထိမ်းမြားမှုဖြင့် ဆွေမျိုးတော်စပ်သူများကို လည်းကောင်း၊ ဖြစ် စေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးတော်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
သို့ရာတွင် ထို(မုရှ်ရစ်က်)တို့မှာမူကား အကြင်အရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်၍ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြကုန်၏။ ထိုအရာများသည် ၎င်းတို့အား အကျိုးဖြစ် ထွန်းစေနိုင်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့အား အကျိုးယုတ်စေနိုင်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် သော်ကား "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်မှ ကျောခိုင်းသူပင် ဖြစ်ပေသည်။
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
စင်စစ်သော်ကား (အို-နဗီတမန်တော်၊) ငါ အရှင်မြတ်သည် အသင့်အား သတင်းကောင်း ပြောကြားသူနှင့် သတိပေးနှိုးဆော်သူအဖြစ်သာ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 54

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် (ကလလ)ရေ(ကြည်)ဖြင့် လူကိုဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုလူကို (သွေးရင်းသားရင်းဖြစ်သော) ဆွေးမျိုးသားချင်း…

စူရာ အာယာသ် 54/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 52–56. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers