ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ماء: اس سے مراد نطفہ (منی) ہے۔
- نسب: وہ رشتہ جو باپ کی طرف سے ہو، یعنی اولادِ ذکور۔
- صہر: وہ رشتہ جو شادی بیاہ سے قائم ہو، یعنی اولادِ اناث اور ان کے ذریعے دامادی، سسرالی وغیرہ رشتے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے ایک قطرۂ آب (نطفہ) سے انسان کو پیدا کیا۔ یہ نطفہ مرد اور عورت دونوں سے مل کر بنتا ہے، اور اس سے اللہ نے مختلف قسم کے انسان پیدا کیے — کچھ مرد، کچھ عورتیں۔ پھر اس نے انہیں دو طرح کے رشتوں میں منسلک کیا: ایک نسب کا رشتہ، جو والدین اور اولاد کے درمیان ہوتا ہے، اور دوسرا صہر کا رشتہ، جو شادی بیاہ کے ذریعے قائم ہوتا ہے، جیسے سسر، داماد، ساس، بہو وغیرہ۔ یہ تمام رشتے اللہ کی قدرت کا کمال ہیں کہ اس نے ایک معمولی سے قطرے سے اتنی بڑی دنیا آباد کر دی۔
اور اے نبی! آپ کا رب ہر چیز پر قادر ہے — اس کی قدرت کوئی چیز عاجز نہیں کر سکتی۔ وہ جب چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، جیسے چاہتا ہے بناتا ہے، اور اس کی قدرت ہر لمحہ کارفرما ہے۔ یہ بات یاد رکھیں کہ اللہ کی قدرت صرف ماضی تک محدود نہیں، بلکہ وہ ہمیشہ سے قادر ہے اور ہمیشہ قادر رہے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے انسان کی تخلیق کے ابتدائی مراحل بیان کر کے ہمیں اپنی عظمت اور قدرت کا احساس دلایا ہے۔ جب ہم اپنے وجود پر غور کریں کہ ہم ایک حقیر قطرے سے کیسے بنے، تو ہمارے دل میں اللہ کی محبت اور عظمت پیدا ہوتی ہے۔ نیز یہ رشتے — نسب اور صہر — اللہ کی بڑی نعمتیں ہیں جن سے معاشرہ مضبوط ہوتا ہے اور محبتیں پروان چڑھتی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ان رشتوں کی قدر کریں، انہیں مضبوط بنائیں، اور اللہ کی ان نعمتوں پر شکر ادا کریں۔ یاد رکھیں، جو ذات ایک قطرے سے اتنا حسین نظام بنا سکتی ہے، وہ یقیناً ہر مشکل کو آسان کرنے پر قادر ہے — بس ضرورت ہے اس پر بھروسہ اور اس کی اطاعت کی۔
📜 آیت 52-56 — فرقان
ترجمہ — فرقان 54
سورہ فرقان آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہی تو ہے جس نے پانی سے آدمی پیدا…سورہ آیت 54/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








