Soera Al-Furqan — Vers 54

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Maa' (الماء): hier wordt de levenskiem (het sperma) bedoeld, niet gewoon water.
• Nasaban (نسبًا): bloedverwantschap via de mannelijke lijn; degenen naar wie men wordt vernoemd.
• Sihran (صهرًا): aanverwantschap via huwelijk; de familie van de echtgenoot of echtgenote.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah is Degene Die uit een kleine levenskiem (het mengsel van de zaadcel van de man en de eicel van de vrouw) een menselijk wezen schept. Uit deze nederige oorsprong laat Hij vervolgens twee soorten familiebanden ontstaan: de ene is de bloedverwantschap (nasab), zoals kinderen, ouders en broers/zussen, en de andere is de aanverwantschap door huwelijk (sihr), zoals schoonouders, schoonzonen en schoondochters. Op deze manier bouwt Hij de sociale structuur van de mensheid op, waarin mensen elkaar leren kennen, elkaar bijstaan en elkaar liefhebben omwille van deze banden.

En jouw Heer, o Boodschapper, is Almachtig. Niets is voor Hem te moeilijk. Hij Die in staat is om uit een kleine druppel vloeistof een compleet mens te scheppen met een ingewikkeld systeem van familiebanden, is zeker in staat om alles te doen wat Hij wil — inclusief het doen herrijzen van de mens op de Dag des Oordeels.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Bedenk, geliefde lezer, hoe groot de wijsheid van Allah is in deze schepping! Hij heeft niet alleen de mens geschapen, maar heeft ook de banden van verwantschap en huwelijk ingesteld als een bron van genade, liefde en sociale harmonie. Dit zijn zegeningen die we vaak als vanzelfsprekend beschouwen, maar ze zijn een teken van Zijn oneindige kracht en zorg voor de mensheid.

Als je naar je familie kijkt — je ouders, je kinderen, je echtgenoot of echtgenote — besef dan dat dit geen toeval is. Het is de schepping van de Almachtige, Die de harten van mensen met elkaar verbindt. Deze banden zijn een amanah (toevertrouwde verantwoordelijkheid) van Allah. Onderhoud ze dus met liefde, respect en rechtvaardigheid, en dank Allah voor deze grote gunst.

En weet dat Degene Die jou uit een zwakke druppel schiep, ook de Macht heeft om je te doen herrijzen en je te belonen voor je daden. Laat deze wetenschap je aansporen tot het goede, en je hart vullen met hoop op Zijn genade en vrees voor Zijn straf. Want jouw Heer is werkelijk Almachtig over alle dingen.