আল-ফুরকান · 55/77
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ফুরকান
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا ۝٥٥
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa
📖 বাংলা অর্থ
তারা এবাদত করে আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর, যা তাদের উপকার করতে পারে না এবং ক্ষতিও করতে পারে না। কাফের তো তার পালনকর্তার প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ظَهِيرًا – সহায়ক, সাহায্যকারী, পৃষ্ঠপোষক।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফিরদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। পূর্বের আয়াতগুলোতে আল্লাহর ক্ষমতা, দয়া ও অনুগ্রহের অসংখ্য নিদর্শন বর্ণনার পর এখানে বলা হচ্ছে যে, এসব স্পষ্ট প্রমাণ সত্ত্বেও কাফিররা আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন বস্তুর ইবাদত করে, যা তাদের কোনো উপকারও করতে পারে না এবং কোনো ক্ষতিও করতে পারে না। তারা যে মূর্তি বা দেব-দেবীর পূজা করে, সেগুলো যদি তারা ইবাদত করে তবুও তাদের কোনো লাভ হয় না, আর যদি ইবাদত না করে তবুও তাদের কোনো ক্ষতি হয় না। কারণ এসব বস্তু সম্পূর্ণ অচেতন, শক্তিহীন ও অসহায়।

অর্থাৎ, তারা এমন কিছুর দাসত্ব করছে যা তাদের কোনো কাজে আসে না—না ইহকালে, না পরকালে। অথচ তারা সেই সৃষ্টিকর্তা, রিজিকদাতা ও পরম দয়ালু আল্লাহকে ছেড়ে দিয়েছে, যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন, তাদের জীবন-মৃত্যু নিয়ন্ত্রণ করেন এবং তাদের প্রতি অগণিত অনুগ্রহ বর্ষণ করেছেন।

আরও বলা হয়েছে যে, কাফির ব্যক্তি তার রবের বিরুদ্ধে শয়তানের সহায়ক হয়ে দাঁড়িয়েছে। অর্থাৎ, সে শয়তানের পক্ষ অবলম্বন করে আল্লাহর অবাধ্যতা ও শিরকের পথে শয়তানকে সাহায্য করে। শয়তান মানুষকে পথভ্রষ্ট করার কাজে নিয়োজিত, আর কাফির তার ইবাদত ও আনুগত্যের মাধ্যমে শয়তানকে সেই কাজে শক্তি যোগায়। এভাবে কাফির নিজেই নিজের চিরশত্রু শয়তানের সহযোগী হয়ে আল্লাহর সাথে শিরক করার মাধ্যমে তাঁর অবাধ্যতায় লিপ্ত হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. শিরক ও মূর্তিপূজা সম্পূর্ণ অযৌক্তিক ও নির্বোধের কাজ, কারণ উপাস্য হতে হবে এমন সত্তা যিনি উপকার-অপকার করতে সক্ষম। আর এসব মূর্তি তো কিছুই করতে পারে না।
  2. মুমিনের উচিত শুধুমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা, কারণ তিনিই একমাত্র উপকার ও ক্ষতির মালিক। তাঁর ইবাদতেই রয়েছে সফলতা ও মুক্তি।
  3. কাফির ও মুশরিকরা শয়তানের সহায়ক হয়ে আল্লাহর বিরুদ্ধে অবস্থান নেয়, কিন্তু আল্লাহর শক্তি ও কর্তৃত্বের সামনে তাদের ষড়যন্ত্র কোনো কাজে আসে না।
  4. এই আয়াত থেকে শিক্ষণীয় যে, মানুষকে বুদ্ধি খাটিয়ে চিন্তা করা উচিত—যে বস্তু বা সত্তার কোনো ক্ষমতা নেই, তার কাছে মাথা নত করা কত বড় মূর্খতা! অথচ যিনি সবকিছুর স্রষ্টা ও নিয়ন্ত্রক, তাঁরই কাছে আত্মসমর্পণ করা উচিত।
  5. মুমিনের দায়িত্ব হলো শয়তানের সহায়ক না হয়ে আল্লাহর সহায়ক হওয়া—তাঁর নির্দেশ পালন করা এবং তাঁর দ্বীনের প্রচার ও প্রসারে আত্মনিয়োগ করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 53-57 — আল-ফুরকান

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
তিনিই সমান্তরালে দুই সমুদ্র প্রবাহিত করেছেন, এটি মিষ্ট, তৃষ্ণা নিবারক ও এটি লোনা, বিস্বাদ; উভয়ের মাঝখানে রেখেছেন একটি অন্তরায়, একটি দুর্ভেদ্য আড়াল।
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
তিনিই পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন মানবকে, অতঃপর তাকে রক্তগত, বংশ ও বৈবাহিক সম্পর্কশীল করেছেন। তোমার পালনকর্তা সবকিছু করতে সক্ষম।
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
তারা এবাদত করে আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর, যা তাদের উপকার করতে পারে না এবং ক্ষতিও করতে পারে না। কাফের তো তার পালনকর্তার প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী।
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
আমি আপনাকে সুসংবাদ ও সতর্ককারীরূপেই প্রেরণ করেছি।
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
বলুন, আমি তোমাদের কাছে এর কোন বিনিময় চাই না, কিন্তু যে ইচ্ছা করে, সে তার পালনকর্তার পথ অবলম্বন করুক।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীRevelation
55আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 55

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা এবাদত করে আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর, যা তাদের উপকার…

সূরা আয়াত 55/77 — আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ফুরকান শুনুন, আল-ফুরকান অনুবাদ, আল-ফুরকান mp3, আল-ফুরকান pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না