Suuratu Al-Furqan — Aaya 55

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aayeeje ɗe:

• "يَعْبُدُونَ": hiɓe rewa, hiɓe dewal.
• "مِن دُونِ اللَّهِ": ko woori Alla, woni ko wonaa Alla.
• "مَا لَا يَنفَعُهُمْ": ko huunde nde nafataa ɓe.
• "وَلَا يَضُرُّهُمْ": kadi nde lorraa ɓe.
• "ظَهِيرًا": balloowo, walloowo.

1. Firo aayeeje ɗe:

E nder ndee aaye, Alla no haala fii heeferɓe ɓen woni hiɓe rewa ko wonaa Alla, woni sanamuuji ɗi nafataa ɓe so ɓe rewi ɗi, kadi ɗi lorraa ɓe so ɓe accii dewal ɗi. Ɗi sanamuuji ɗin ngalaa hay huunde ɓe mbaawi rokkude walla ittude e ɓen rewooɓe ɗi. Kadi heeferɗo on woni balloowo seytaane e dow yamiroore Joomi mum, hiɗo wallita e makko e nder keeferaaku e geddi. O woni tawtoraaɗo seytaane e dow newaade Alla, hiɗo jokkondira e makko e nder kon ko tikkata Alla.

1. Nafaaji ɗi aayeeje ɗe ngaddata:

• Aayeeje ɗe no hollira wonnde dewal ko wonaa Alla ko meere, tawde ɗi nafataa ɗi lorraa. Ɗum no waajira gikku yimɓe yo ɓe ndew Alla tun, tawde ko Kanko woni nafoowo e lorroowo goonga.
• Aayeeje ɗe no kollira bone keeferaaku e jokkondiral e seytaane, tawde heeferɗo woni balloowo seytaane e dow newaade Alla. Ɗum no waajira yo neɗɗo woɗɗit e seytaane e laabi mum.
• Aayeeje ɗe no kollira wonnde Alla no haala fii heeferɓe ɓen e nder Alqur'aana, hiɗo hollira newaade maɓɓe e nder dewal meere, tawa non Alla ko jaafoowo, ko yurmeende mum ɓuri heewde. Ɗum no waajira yo yimɓe tuuban, tawde Alla no jaafoo tuubuɓe ɓen.
• Aayeeje ɗe no kollira wonnde goonga Islam ko dewal Alla tun, tawde ko Kanko woni nafoowo e lorroowo goonga, tawa sanamuuji e reweteeɗi goɗɗi ngalaa nafoore. Ɗum no waajira yo yimɓe naat e Islam, tawde ko ɗum woni laawol daɗndoowo e aduna e laakara.